Sirach 30:10

ASV Byzantine Text ☆

Laugh not with him, lest thou have sorrow with him; And thou shalt gnash thy teeth in the end.

Brenton English Septuagint ☆

Laugh not with him, lest thou have sorrow with him, and lest thou gnash thy teeth in the end.

Douay-Rheims 1899 ☆

Laugh not with him, lest thou have sorrow, and at the last thy teeth be set on edge.

King James Version + Apocrypha ☆

Laugh not with him, lest thou have sorrow with him, and lest thou gnash thy teeth in the end.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Laugh not with him, lest thou have sorrow with him, And lest thou gnash thy teeth in the end.

LXX2012 U. S. English ☆

Laugh not with him, lest you have sorrow with him, and lest you gnash your teeth in the end.

British English Septuagint 2012 ☆

Laugh not with him, lest you have sorrow with him, and lest you gnash your teeth in the end.

Revised Version ☆

Laugh not with him, lest thou have sorrow with him; And thou shalt gnash thy teeth in the end.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Laugh not with him, lest thou have sorrow with him, And lest thou gnash thy teeth in the end.

World English Bible (Catholic) ☆

Don’t laugh with him, lest you have sorrow with him, and you gnash your teeth in the end.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Don’t laugh with him, lest you have sorrow with him, and you gnash your teeth in the end.

World English Bible Classic ☆

Don’t laugh with him, lest you have sorrow with him, and you gnash your teeth in the end.

World English Bible Updated ☆

Don’t laugh with him, lest you have sorrow with him, and you gnash your teeth in the end.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Anih te nueih puei boeh, anih dongah na kothae ve, A hnukhueng ah tah na no ni rhueng hae eh.

Croatian Bible ☆

Ne smij se njim ako ne želiš plakati s njim i na koncu škrgutati zubima.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Lach het niet toe, anders doet het u wenen, En ge maakt ten slotte uw tanden stomp.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ne riez pas avec lui, de peur d'avoir de la peine avec lui, et vous grincez des dents à la fin.

SEPTUAGINTA ☆

μὴ συγγελάσῃς αὐτῷ, ἵνα μὴ συνοδυνηθῇς, καὶ ἐπ᾿ ἐσχάτῳ γομφιάσεις τοὺς ὀδόντας σου.

Brenton Septuagint ☆

Μὴ συγγελάσῃς αὐτῷ ἵνα μὴ συνοδυνηθῇς, καὶ ἐπʼ ἐσχάτῳ γομφιάσεις τοὺς ὀδόντας σου.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Non corrideas illi, ne doleas, et in novissimo obstupescent dentes tui.

Mashi Bible ☆

Orhashekaga mwe naye âkaba orhalonza okulaka mwe naye, wâcizinzibala obusù.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

No rías con él, no sea que sufras con él, y al final rechines los dientes.

Spanish Free Bible for the World ☆

No te rías con él, no sea que tengas pena con él, y al final te rechinan los dientes.