Sirach 30:15

ASV Byzantine Text

Health and a good constitution are better than all gold; And a strong body than wealth without measure.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Sadingnah neh pumrho soep nah he sui lakah, Bihaam pum he tah taelek mueh boeinah lakah then.

Clementine Vulgate 1598

Salus animæ in sanctitate justitiæ melior est omni auro et argento: et corpus validum quam census immensus.

Brenton English Septuagint

Health and good estate of body are above all gold, and a strong body above infinite wealth.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gezondheid van lichaam is mij liever dan goud, En opgewektheid van geest is beter dan paarlen.

Douay-Rheims 1899

Health of the soul in holiness of justice, is better then all gold and silver: and a sound body, than immense revenues.

King James Version + Apocrypha

Health and good estate of body are above all gold, and a strong body above infinite wealth.

KJV Cambridge Paragraph

Health and good state of body are above all gold, And a strong body above infinite wealth.

LXX2012 U. S. English

Health and good estate of body are above all gold, and a strong body above infinite wealth.

British English Septuagint 2012

Health and good estate of body are above all gold, and a strong body above infinite wealth.

Revised Version

Health and a good constitution are better than all gold; And a strong body than wealth without measure.

French Free Holy Bible for the World

La santé et la forme physique valent mieux que tout l'or du monde, et un corps fort vaut mieux qu'une richesse sans mesure.

Spanish BLL

La salud y el vigor son mejores que todo el oro, y un cuerpo fuerte es mejor que las riquezas sin medida.

Spanish Free Bible for the World

La salud y la forma física son mejores que todo el oro, y un cuerpo fuerte mejor que la riqueza sin medida.

Croatian Bible

Više valja zdravlje i snaga nego sve zlato svijeta i krepko tijelo više od golema posjeda.

Updated Brenton English Septuagint

Health and good estate of body are above all gold, And a strong body above infinite wealth.

World English Bible (Catholic)

Health and fitness are better than all gold, and a strong body better than wealth without measure.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Health and fitness are better than all gold, and a strong body better than wealth without measure.

World English Bible Classic

Health and fitness are better than all gold, and a strong body better than wealth without measure.

World English Bible Updated

Health and fitness are better than all gold, and a strong body better than wealth without measure.

SEPTUAGINTA

ὑγίεια καὶ εὐεξία βέλτιον παντὸς χρυσίου, καὶ σῶμα εὔρωστον ἢ ὄλβος ἀμέτρητος.

Brenton Septuagint

Ὑγιεία καὶ εὐεξία βέλτιον παντὸς χρυσίου, καὶ σῶμα εὔρωστον ἢ ὄλβος ἀμέτρητος.

Mashi Bible

Amagala minjà n’emisî bilushire obuhirhi bwoshi bw’igulu, amagala mazibu galushire obugale.

CC BY 4.0