Sirach 30:14

ASV Byzantine Text

Better is a poor man, being sound and strong of constitution, Than a rich man that is plagued in his body.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boei tih pumsa aka ngoicaem lakah tah, khodaeng dae sading neh pumrho soep he then.

Clementine Vulgate 1598

[Melior est pauper sanus, et fortis viribus, quam dives imbecillis et flagellatus malitia.

Brenton English Septuagint

Better is the poor, being sound and strong of constitution, than a rich man that is afflicted in his body.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Beter een arme, die gezond is van leden, Dan een rijke, geslagen met ziekte;

Douay-Rheims 1899

Better is a poor man who is sound, and strong of constitution, than a rich man who is weak and afflicted with evils.

King James Version + Apocrypha

Better is the poor, being sound and strong of constitution, than a rich man that is afflicted in his body.

KJV Cambridge Paragraph

Better is the poor, being sound and strong of constitution, Than a rich man that is afflicted in his body.

LXX2012 U. S. English

Better is the poor, being sound and strong of constitution, than a rich man that is afflicted in his body.

British English Septuagint 2012

Better is the poor, being sound and strong of constitution, than a rich man that is afflicted in his body.

Revised Version

Better is a poor man, being sound and strong of constitution, Than a rich man that is plagued in his body.

French Free Holy Bible for the World

Mieux vaut un homme pauvre qui est en bonne santé et en bonne forme, qu'un homme riche qui est affligé dans son corps.

Spanish BLL

Mejor es el pobre que está sano y fuerte, que el rico afligido en su cuerpo.

Spanish Free Bible for the World

Mejor es un hombre pobre que está sano y en forma, que un hombre rico que está afligido en su cuerpo.

Croatian Bible

Bolji je siromah tijelom zdrav i čio nego bogataš bolesna tijela.

Updated Brenton English Septuagint

Better is the poor, being sound and strong of constitution, Than a rich man that is afflicted in his body.

World English Bible (Catholic)

Better is a poor man who is healthy and fit, than a rich man who is afflicted in his body.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Better is a poor man who is healthy and fit, than a rich man who is afflicted in his body.

World English Bible Classic

Better is a poor man who is healthy and fit, than a rich man who is afflicted in his body.

World English Bible Updated

Better is a poor man who is healthy and fit, than a rich man who is afflicted in his body.

SEPTUAGINTA

Κρείσσων πτωχὸς ὑγιὴς καὶ ἰσχύων τῇ ἕξει ἢ πλούσιος μεμαστιγωμένος εἰς σῶμα αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Κρείσσων πτωχὸς ὑγιὴς καὶ ἰσχύων τῇ ἕξει, ἢ πλούσιος μεμαστιγωμένος εἰς σῶμα αὐτοῦ.

Mashi Bible

Omukenyi muzibu w’amagala minjà, ye mukulu aha mugale w’amagala magalugalu.

CC BY 4.0