Sirach 30:19

ASV Byzantine Text

What doth an offering profit an idol? For neither shall it eat nor smell: So is he that is afflicted of the Lord,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mueirhol taengah a nawn te balam nim? Ca thai pawt tih a him thai hae moenih, Pathen kah dantat rhoek khaw amah te tlam ni a om.

Clementine Vulgate 1598

Quid proderit libatio idolo? nec enim manducabit, nec odorabit.

Brenton English Septuagint

What good doeth the offering unto an idol? for neither can it eat nor smell: so is he that is persecuted of the Lord.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wat heeft een afgodsbeeld aan een offer; Het kan immers niet eten of ruiken. Zo is ook hij, die door den Heer wordt gestraft, En rijkdom bezit, zonder ervan te kunnen genieten:

Douay-Rheims 1899

What good shall an offering do to an idol? for it can neither eat, nor smell:

King James Version + Apocrypha

What good doeth the offering unto an idol? for neither can it eat nor smell: so is he that is persecuted of the Lord.

KJV Cambridge Paragraph

What good doth the offering unto an idol? For neither can it eat nor smell: So is he that is persecuted of the Lord.

LXX2012 U. S. English

What good does the offering to an idol? for neither can it eat nor smell: so is he that is persecuted of the Lord.

British English Septuagint 2012

What good does the offering to an idol? for neither can it eat nor smell: so is he that is persecuted of the Lord.

Revised Version

What doth an offering profit an idol? For neither shall it eat nor smell: So is he that is afflicted of the Lord,

French Free Holy Bible for the World

Que rapporte une offrande à une idole ? Car il ne peut ni manger ni sentir. Il en est de même pour celui qui est puni par le Seigneur,

Spanish BLL

¿De qué le sirve una ofrenda a un ídolo? Pues no puede comer ni oler. Así es el que es castigado por el Señor,

Spanish Free Bible for the World

¿De qué le sirve a un ídolo una ofrenda? Porque no puede comer ni oler. Así es el que es castigado por el Señor,

Croatian Bible

Čemu žrtve idolu, kad ne može ni jesti niti pomirisati? Tako i onaj koga Gospod progoni:

Updated Brenton English Septuagint

What good doeth the offering unto an idol? For neither can it eat nor smell: So is he that is persecuted of the Lord.

World English Bible (Catholic)

What does an offering profit an idol? For it can’t eat or smell. So is he who is punished by the Lord,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

What does an offering profit an idol? For it can’t eat or smell. So is he who is punished by the Lord,

World English Bible Classic

What does an offering profit an idol? For it can’t eat or smell. So is he who is punished by the Lord,

World English Bible Updated

What does an offering profit an idol? For it can’t eat or smell. So is he who is punished by the Lord,

SEPTUAGINTA

τί συμφέρει κάρπωσις εἰδώλῳ; οὔτε γὰρ ἔδεται οὔτε μὴ ὀσφρανθῇ· οὕτως ὁ ἐκδιωκόμενος ὑπὸ Κυρίου,

Brenton Septuagint

Τί συμφέρει κάρπωσις εἰδώλῳ; οὔτε γὰρ ἔδεται οὔτε μὴ ὀσφρανθῇ· οὕτως ὁ ἐκδιωκόμενος ὑπὸ Κυρίου.

Mashi Bible

Ebi barhûla ensalamu êrhalya erhanahinya, bibà bya cici? Ntyo kw’ali omuntu Nyamuzinda ashimbire.

CC BY 4.0