Sirach 30:4

ASV Byzantine Text

His father dieth, and is as though he had not died; For he hath left one behind him like himself.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah hnukthoi la amah bang te a khueh coeng dongah, a napa duek dae aka duek pawt bangla om.

Clementine Vulgate 1598

Mortuus est pater ejus, et quasi non est mortuus: similem enim reliquit sibi post se.

Brenton English Septuagint

Though his father die, yet he is as though he were not dead: for he hath left one behind him that is like himself.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Sterft zijn vader, het is alsof hij niet dood is; Want hij laat zijn evenbeeld achter.

Douay-Rheims 1899

His father is dead, and he is as if he were not dead: for he hath left one behind him that is like himself.

King James Version + Apocrypha

Though his father die, yet he is as though he were not dead: for he hath left one behind him that is like himself.

KJV Cambridge Paragraph

Though his father die, yet he is as though he were not dead: For he hath left one behind him that is like himself.

LXX2012 U. S. English

Though his father die, yet he is as though he were not dead: for he has left one behind him that is like himself.

British English Septuagint 2012

Though his father die, yet he is as though he were not dead: for he has left one behind him that is like himself.

Revised Version

His father dieth, and is as though he had not died; For he hath left one behind him like himself.

French Free Holy Bible for the World

Son père meurt, et il est comme s'il n'était pas mort ; car il en a laissé un derrière lui comme lui.

Spanish BLL

Su padre muere, y es como si no hubiera muerto; porque ha dejado tras de sí a alguien igual a él.

Spanish Free Bible for the World

Su padre muere, y es como si no hubiera muerto; ya que ha dejado uno detrás de él como él mismo.

Croatian Bible

Pa i umre li otac, kao da i nije umro, jer ostavlja sina sebi slična.

Updated Brenton English Septuagint

Though his father die, yet he is as though he were not dead: For he hath left one behind him that is like himself.

World English Bible (Catholic)

His father dies, and is as though he had not died; for he has left one behind him like himself.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

His father dies, and is as though he had not died; for he has left one behind him like himself.

World English Bible Classic

His father dies, and is as though he had not died; for he has left one behind him like himself.

World English Bible Updated

His father dies, and is as though he had not died; for he has left one behind him like himself.

SEPTUAGINTA

ἐτελεύτησεν αὐτοῦ ὁ πατήρ, καὶ ὡς οὐκ ἀπέθανεν· ὅμοιον γὰρ αὐτῷ κατέλιπε μετ᾿ αὐτόν.

Brenton Septuagint

Ἐτελεύτησεν αὐτοῦ ὁ πατὴρ, καὶ ὡς οὐκ ἀπέθανεν, ὅμοιον γὰρ αὐτῷ κατέλιπε μετʼ αὐτόν.

Mashi Bible

Ciru îshe w’omwâna mulere akafà, kurhali kufà afîre, bulya asizire oli nka ye.

CC BY 4.0