Sirach 31:14

ASV Byzantine Text ☆

Stretch not thy hand whithersoever it looketh, And thrust not thyself with it into the dish.

Brenton English Septuagint ☆

Whoso feareth the Lord shall not fear nor be afraid; for he is his hope.

Douay-Rheims 1899 ☆

Remember that a wicked eye is evil.

King James Version + Apocrypha ☆

Stretch not thine hand whithersoever it looketh, and thrust it not with him into the dish.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Stretch not thine hand whithersoever it looketh, And thrust it not with him into the dish.

LXX2012 U. S. English ☆

Stretch not your hand wherever it looks, and thrust it not with him into the dish.

British English Septuagint 2012 ☆

Stretch not your hand wherever it looks, and thrust it not with him into the dish.

Revised Version ☆

Stretch not thine hand whithersoever it looketh, And thrust not thyself with it into the dish.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Whoso feareth the Lord shall not fear Nor be afraid; for he is his hope.

World English Bible (Catholic) ☆

Don’t stretch your hand wherever it looks. Don’t thrust yourself with it into the dish.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Don’t stretch your hand wherever it looks. Don’t thrust yourself with it into the dish.

World English Bible Classic ☆

Don’t stretch your hand wherever it looks. Don’t thrust yourself with it into the dish.

World English Bible Updated ☆

Don’t stretch your hand wherever it looks. Don’t thrust yourself with it into the dish.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na hmuh sarhui taengah na kut te phuel boeh, na hui te bael kongah nen boeh.

Croatian Bible ☆

Kamo drugi gleda, ti ne pružaj ruke, da se s njim ne sukobiš u zdjeli.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Kijkt iemand naar iets, strek er uw hand niet naar uit, En tast niet met hem in dezelfde schotel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ne tends pas ta main partout où elle regarde. Ne vous projetez pas avec elle dans le plat.

SEPTUAGINTA ☆

οὗ ἐὰν ἐπιβλέψῃ, μὴ ἐκτείνῃς χεῖρα καὶ μὴ συνθλίβου αὐτῷ ἐν τρυβλίῳ.

Brenton Septuagint ☆

Ὁ φοβούμενος Κύριον οὐ μὴ εὐλαβηθήσεται, καὶ οὐ μὴ δειλιάσῃ, ὅτι αὐτὸς ἐλπὶς αὐτοῦ.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Memento quoniam malus est oculus nequam.

Mashi Bible ☆

Orhalikiraga okuboko ah’okulalisire ayêrekîze okwâge, orhacîrhunikaga oku cîbo kuguma naye.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

No extiendas tu mano hacia todo lo que ve. No te abalances con él hacia el plato.

Spanish Free Bible for the World ☆

No estires la mano por donde quiera que mire. No te empujes con ella en el plato.