Sirach 31:13

ASV Byzantine Text

Remember that an evil eye is a wicked thing: What hath been created more evil than an eye? Therefore it sheddeth tears from every face.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Halhka mik he hno thae ni tila poek,

Clementine Vulgate 1598

Non dicas sic: Multa sunt, quæ super illam sunt.

Brenton English Septuagint

The spirit of those that fear the Lord shall live; for their hope is in him that saveth them.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Bedenk, dat jaloerse ogen een ramp zijn. Jaloerser dan het oog heeft God niet geschapen; Daarom stort het bij alles tranen.

Douay-Rheims 1899

Say not: There are many things which are upon it.

King James Version + Apocrypha

Remember that a wicked eye is an evil thing: and what is created more wicked than an eye? therefore it weepeth upon every occasion.

KJV Cambridge Paragraph

Remember that a wicked eye is an evil thing: And what is created more wicked than an eye? Therefore it weepeth upon every occasion.

LXX2012 U. S. English

Remember that a wicked eye is an evil thing: and what is created more wicked than an eye? therefore it weeps upon every occasion.

British English Septuagint 2012

Remember that a wicked eye is an evil thing: and what is created more wicked than an eye? therefore it weeps upon every occasion.

Revised Version

Remember that an evil eye is a wicked thing: What hath been created more evil than an eye? Therefore it sheddeth tears from every face.

French Free Holy Bible for the World

Souviens-toi que l'œil avide est une chose méchante. Qu'est-ce qui a été créé plus avide qu'un œil ? C'est pourquoi il verse des larmes sur tous les visages.

Spanish BLL

Recuerda que un ojo codicioso es algo perverso. ¿Qué ha sido creado más codicioso que el ojo? Por eso derrama lágrimas de cada rostro.

Spanish Free Bible for the World

Recuerda que un ojo codicioso es una cosa malvada. ¿Qué se ha creado más codicioso que un ojo? Por ello, derrama lágrimas de todos los rostros.

Croatian Bible

Sjeti se: oko pohlepno veliko je zlo. Je li stvoreno išta gore od takva oka? Zato ono suze roni za sve što vidi.

Updated Brenton English Septuagint

The spirit of those that fear the Lord shall live; For their hope is in him that saveth them.

World English Bible (Catholic)

Remember that a greedy eye is a wicked thing. What has been created more greedy than an eye? Therefore it sheds tears from every face.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Remember that a greedy eye is a wicked thing. What has been created more greedy than an eye? Therefore it sheds tears from every face.

World English Bible Classic

Remember that a greedy eye is a wicked thing. What has been created more greedy than an eye? Therefore it sheds tears from every face.

World English Bible Updated

Remember that a greedy eye is a wicked thing. What has been created more greedy than an eye? Therefore it sheds tears from every face.

SEPTUAGINTA

μνήσθητι ὅτι κακὸν ὀφθαλμὸς πονηρός· πονηρότερον ὀφθαλμοῦ τί ἔκτισται; διὰ τοῦτο ἀπὸ παντὸς προσώπου δακρύει.

Brenton Septuagint

Πνεῦμα φοβουμένων Κυρὶον ζήσεται, ἡ γὰρ ἐλπὶς αὐτῶν ἐπὶ τὸν σώζοντα αὐτούς.

Mashi Bible

Kengêra obubî bw’amasù g’obudambyè: ka hali eciremwa cibî kulusha isù? Erilakira obusha!

CC BY 4.0