Sirach 31:17

ASV Byzantine Text ☆

Be first to leave off for manners’ sake; And be not insatiable, lest thou offend.

Brenton English Septuagint ☆

he raiseth up the soul, and lighteneth the eyes: he giveth health, life, and blessing.

Douay-Rheims 1899 ☆

Be not hasty in a feast.

King James Version + Apocrypha ☆

Leave off first for manners’ sake; and be not unsatiable, lest thou offend.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Leave off first for manners’ sake; And be not unsatiable, lest thou offend.

LXX2012 U. S. English ☆

Leave off first for manners' sake; and be not unsatiable, lest you offend.

British English Septuagint 2012 ☆

Leave off first for manners' sake; and be not unsatiable, lest you offend.

Revised Version ☆

Be first to leave off for manners’ sake; And be not insatiable, lest thou offend.

Updated Brenton English Septuagint ☆

He raiseth up the soul, and lighteneth the eyes: He giveth health, life, and blessing.

World English Bible (Catholic) ☆

Be first to stop for manners’ sake. Don’t be insatiable, lest you offend.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Be first to stop for manners’ sake. Don’t be insatiable, lest you offend.

World English Bible Classic ☆

Be first to stop for manners’ sake. Don’t be insatiable, lest you offend.

World English Bible Updated ☆

Be first to stop for manners’ sake. Don’t be insatiable, lest you offend.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Moeiboe then la om ham, lamhma la thoo, calnat la om boeh lai na kawh tarha ve.

Croatian Bible ☆

Zbog pristojnosti prestani prvi i ne budi nezasitan, da ne sablazniš.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Houd het eerst op, uit beleefdheid; Smak niet bij het eten, anders wordt ge bespot;

French Free Holy Bible for the World ☆

Soyez le premier à vous arrêter pour respecter les bonnes manières. Ne soyez pas insatiable, de peur d'offenser.

SEPTUAGINTA ☆

παῦσαι πρῶτος χάριν παιδείας καὶ μὴ ἀπληστεύου, μήποτε προσκόψῃς·

Brenton Septuagint ☆

ἴασιν διδοὺς, ζωὴν καὶ εὐλογίαν.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ne comprimaris in convivio.

Mashi Bible ☆

Obè we rhangireka okulya, bugula obwo, orhahubaga zakanaba nshonyi.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Sé el primero en detenerte por buena educación. No seas insaciable, para no ofender.

Spanish Free Bible for the World ☆

Sé el primero en parar por educación. No seas insaciable, no vaya a ser que te ofendas.