Sirach 31:18

ASV Byzantine Text

And if thou sittest among many, Reach not out thy hand before them.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang a yet lakli kah na ngol atah, amih loh a taek hlanah na kut lamhma puei boeh.

Clementine Vulgate 1598

Intellige quæ sunt proximi tui ex teipso.

Brenton English Septuagint

He that sacrificeth of a thing wrongfully gotten, his offering is ridiculous; and the gifts of unjust men are not accepted.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En zijt ge met velen aangezeten, Steek dan uw hand niet voor den ander heen.

Douay-Rheims 1899

Judge of the disposition of thy neighbour by thyself.

King James Version + Apocrypha

When thou sittest among many, reach not thine hand out first of all.

KJV Cambridge Paragraph

When thou sittest among many, Reach not thine hand out first of all.

LXX2012 U. S. English

When you sit among many, reach not your hand out first of all.

British English Septuagint 2012

When you sit amongst many, reach not your hand out first of all.

Revised Version

And if thou sittest among many, Reach not out thy hand before them.

French Free Holy Bible for the World

Et si tu t'assieds au milieu d'un grand nombre, Ne tendez pas la main devant eux.

Spanish BLL

Y si te sientas entre muchos, no extiendas tu mano antes que ellos.

Spanish Free Bible for the World

Y si te sientas entre muchos, No extiendas la mano ante ellos.

Croatian Bible

Ako i u veliku društvu sjediš, ne pružaj ruke prije ostalih.

Updated Brenton English Septuagint

He that sacrificeth of a thing wrongfully gotten, his offering is ridiculous; And the gifts of unjust men are not accepted.

World English Bible (Catholic)

And if you sit among many, Don’t reach out your hand before them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

And if you sit amongst many, Don’t reach out your hand before them.

World English Bible Classic

And if you sit among many, Don’t reach out your hand before them.

World English Bible Updated

And if you sit among many, Don’t reach out your hand before them.

SEPTUAGINTA

καὶ εἰ ἀνὰ μέσον πλειόνων ἐκάθισας, πρότερος αὐτῶν μὴ ἐκτείνῃς τὴν χεῖρά σου.

Brenton Septuagint

Θυσιάζων ἐξ ἀδίκου, προσφορὰ μεμωκημένη, καὶ οὐκ εἰς εὐδοκίαν μωκήματα ἀνόμων.

Mashi Bible

Akabà muli banji oku mêza, orhacîhâga embere z’abandi.

CC BY 4.0