Sirach 31:2

ASV Byzantine Text ☆

Wakeful anxiety will crave slumber; And in a sore disease sleep will be broken.

Brenton English Septuagint ☆

Whoso regardeth dreams is like him that catcheth at a shadow, and followeth after the wind.

Douay-Rheims 1899 ☆

The thinking beforehand turneth away the understanding, and a grievous sickness maketh the soul sober.

King James Version + Apocrypha ☆

Watching care will not let a man slumber, as a sore disease breaketh sleep,

KJV Cambridge Paragraph ☆

Watching care will not let a man slumber, As a sore disease breaketh sleep.

LXX2012 U. S. English ☆

Watching care will not let a man slumber, as a sore disease breaks sleep,

British English Septuagint 2012 ☆

Watching care will not let a man slumber, as a sore disease breaks sleep,

Revised Version ☆

Wakeful anxiety will crave slumber; And in a sore disease sleep will be broken.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Whoso regardeth dreams Is like him that catcheth at a shadow, And followeth after the wind.

World English Bible (Catholic) ☆

Wakeful anxiety will crave slumber. In a severe disease, sleep will be broken.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Wakeful anxiety will crave slumber. In a severe disease, sleep will be broken.

World English Bible Classic ☆

Wakeful anxiety will crave slumber. In a severe disease, sleep will be broken.

World English Bible Updated ☆

Wakeful anxiety will crave slumber. In a severe disease, sleep will be broken.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Mikhue mikcang la mawntangnah loh mikku a hoelh sak tlohnat lakah khaw ihtuinah te vik a koe.

Croatian Bible ☆

Dnevne se brige u san uvlače, i teška bolest ne da spavati.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De zorg voor zijn onderhoud houdt hem wakker, En brengt meer slapeloosheid dan een ernstige kwaal.

French Free Holy Bible for the World ☆

L'anxiété éveillée réclame le sommeil. En cas de maladie grave, le sommeil sera rompu.

SEPTUAGINTA ☆

μέριμνα ἀγρυπνίας ἀπαιτήσει νυσταγμόν, καὶ ἀρρώστημα βαρὺ ἐκνήψει ὕπνος.

Brenton Septuagint ☆

Ὡς δρασσόμενος σκιᾶς καὶ διώκων ἄνεμον, οὕτως ὁ ἐπέχων ἐνυπνίοις.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cogitatus præscientiæ avertit sensum, et infirmitas gravis sobriam facit animam.

Mashi Bible ☆

Entanya z’omûshi zinarhume omuntu arhaja îrò, endwâla nkali enahanze îrò.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

La ansiedad del desvelo anhela el sueño. En una enfermedad grave, el sueño se interrumpe.

Spanish Free Bible for the World ☆

La ansiedad de los despiertos ansía el sueño. En una enfermedad grave, el sueño se romperá.