Sirach 31:2

ASV Byzantine Text

Wakeful anxiety will crave slumber; And in a sore disease sleep will be broken.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mikhue mikcang la mawntangnah loh mikku a hoelh sak tlohnat lakah khaw ihtuinah te vik a koe.

Clementine Vulgate 1598

Cogitatus præscientiæ avertit sensum, et infirmitas gravis sobriam facit animam.

Brenton English Septuagint

Whoso regardeth dreams is like him that catcheth at a shadow, and followeth after the wind.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De zorg voor zijn onderhoud houdt hem wakker, En brengt meer slapeloosheid dan een ernstige kwaal.

Douay-Rheims 1899

The thinking beforehand turneth away the understanding, and a grievous sickness maketh the soul sober.

King James Version + Apocrypha

Watching care will not let a man slumber, as a sore disease breaketh sleep,

KJV Cambridge Paragraph

Watching care will not let a man slumber, As a sore disease breaketh sleep.

LXX2012 U. S. English

Watching care will not let a man slumber, as a sore disease breaks sleep,

British English Septuagint 2012

Watching care will not let a man slumber, as a sore disease breaks sleep,

Revised Version

Wakeful anxiety will crave slumber; And in a sore disease sleep will be broken.

French Free Holy Bible for the World

L'anxiété éveillée réclame le sommeil. En cas de maladie grave, le sommeil sera rompu.

Spanish BLL

La ansiedad del desvelo anhela el sueño. En una enfermedad grave, el sueño se interrumpe.

Spanish Free Bible for the World

La ansiedad de los despiertos ansía el sueño. En una enfermedad grave, el sueño se romperá.

Croatian Bible

Dnevne se brige u san uvlače, i teška bolest ne da spavati.

Updated Brenton English Septuagint

Whoso regardeth dreams Is like him that catcheth at a shadow, And followeth after the wind.

World English Bible (Catholic)

Wakeful anxiety will crave slumber. In a severe disease, sleep will be broken.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Wakeful anxiety will crave slumber. In a severe disease, sleep will be broken.

World English Bible Classic

Wakeful anxiety will crave slumber. In a severe disease, sleep will be broken.

World English Bible Updated

Wakeful anxiety will crave slumber. In a severe disease, sleep will be broken.

SEPTUAGINTA

μέριμνα ἀγρυπνίας ἀπαιτήσει νυσταγμόν, καὶ ἀρρώστημα βαρὺ ἐκνήψει ὕπνος.

Brenton Septuagint

Ὡς δρασσόμενος σκιᾶς καὶ διώκων ἄνεμον, οὕτως ὁ ἐπέχων ἐνυπνίοις.

Mashi Bible

Entanya z’omûshi zinarhume omuntu arhaja îrò, endwâla nkali enahanze îrò.

CC BY 4.0