Sirach 31:3

ASV Byzantine Text

A rich man toileth in gathering money together; And when he resteth, he is filled with his good things.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boei long tah a hmailong ham muep thakthae tih, a duem vaengah khaw anih te didipnah neh baetawt.

Clementine Vulgate 1598

Laboravit dives in congregatione substantiæ, et in requie sua replebitur bonis suis.

Brenton English Septuagint

The vision of dreams is the resemblance of one thing to another, even as the likeness of a face to a face.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De rijke slooft zich af, om schatten op te hopen, En houdt hij er mee op, hij kan genieten;

Douay-Rheims 1899

The rich man hath laboured in gathering riches together, and when he resteth he shall be filled with his goods.

King James Version + Apocrypha

The rich hath great labour in gathering riches together; and when he resteth, he is filled with his delicates.

KJV Cambridge Paragraph

The rich hath great labour in gathering riches together; And when he resteth, he is filled with his delicates.

LXX2012 U. S. English

The rich has great labor in gathering riches together; and when he rests, he is filled with his delicates.

British English Septuagint 2012

The rich has great labour in gathering riches together; and when he rests, he is filled with his delicates.

Revised Version

A rich man toileth in gathering money together; And when he resteth, he is filled with his good things.

French Free Holy Bible for the World

Un homme riche travaille dur pour rassembler de l'argent. Quand il se repose, il est rempli de ses bonnes choses.

Spanish BLL

El rico se afana acumulando dinero. Cuando descansa, se sacia de sus bienes.

Spanish Free Bible for the World

Un hombre rico se afana en reunir dinero. Cuando descansa, se llena de sus cosas buenas.

Croatian Bible

Bogataš se muči da skupi imetak, a kad se odmara, uživa u raskoši;

Updated Brenton English Septuagint

The vision of dreams is the resemblance of one thing to another, Even as the likeness of a face to a face.

World English Bible (Catholic)

A rich man toils in gathering money together. When he rests, he is filled with his good things.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A rich man toils in gathering money together. When he rests, he is filled with his good things.

World English Bible Classic

A rich man toils in gathering money together. When he rests, he is filled with his good things.

World English Bible Updated

A rich man toils in gathering money together. When he rests, he is filled with his good things.

SEPTUAGINTA

ἐκοπίασε πλούσιος ἐν συναγωγῇ χρημάτων καὶ ἐν τῇ ἀναπαύσει ἐμπίπλαται τῶν τρυφημάτων αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Τοῦτο κατὰ τούτου ὅρασις ἐνυπνίων, κατέναντι πρωσώπου ὁμοίωμα προσώπου.

Mashi Bible

Omugale akola mpu ly’ebirugu byâge biluga, n’okurhamûka kwâge erhi kucîsîmîsa;

CC BY 4.0