Sirach 31:3

ASV Byzantine Text ☆

A rich man toileth in gathering money together; And when he resteth, he is filled with his good things.

Brenton English Septuagint ☆

The vision of dreams is the resemblance of one thing to another, even as the likeness of a face to a face.

Douay-Rheims 1899 ☆

The rich man hath laboured in gathering riches together, and when he resteth he shall be filled with his goods.

King James Version + Apocrypha ☆

The rich hath great labour in gathering riches together; and when he resteth, he is filled with his delicates.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The rich hath great labour in gathering riches together; And when he resteth, he is filled with his delicates.

LXX2012 U. S. English ☆

The rich has great labor in gathering riches together; and when he rests, he is filled with his delicates.

British English Septuagint 2012 ☆

The rich has great labour in gathering riches together; and when he rests, he is filled with his delicates.

Revised Version ☆

A rich man toileth in gathering money together; And when he resteth, he is filled with his good things.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The vision of dreams is the resemblance of one thing to another, Even as the likeness of a face to a face.

World English Bible (Catholic) ☆

A rich man toils in gathering money together. When he rests, he is filled with his good things.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

A rich man toils in gathering money together. When he rests, he is filled with his good things.

World English Bible Classic ☆

A rich man toils in gathering money together. When he rests, he is filled with his good things.

World English Bible Updated ☆

A rich man toils in gathering money together. When he rests, he is filled with his good things.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Boei long tah a hmailong ham muep thakthae tih, a duem vaengah khaw anih te didipnah neh baetawt.

Croatian Bible ☆

Bogataš se muči da skupi imetak, a kad se odmara, uživa u raskoši;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De rijke slooft zich af, om schatten op te hopen, En houdt hij er mee op, hij kan genieten;

French Free Holy Bible for the World ☆

Un homme riche travaille dur pour rassembler de l'argent. Quand il se repose, il est rempli de ses bonnes choses.

SEPTUAGINTA ☆

ἐκοπίασε πλούσιος ἐν συναγωγῇ χρημάτων καὶ ἐν τῇ ἀναπαύσει ἐμπίπλαται τῶν τρυφημάτων αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Τοῦτο κατὰ τούτου ὅρασις ἐνυπνίων, κατέναντι πρωσώπου ὁμοίωμα προσώπου.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Laboravit dives in congregatione substantiæ, et in requie sua replebitur bonis suis.

Mashi Bible ☆

Omugale akola mpu ly’ebirugu byâge biluga, n’okurhamûka kwâge erhi kucîsîmîsa;

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

El rico se afana acumulando dinero. Cuando descansa, se sacia de sus bienes.

Spanish Free Bible for the World ☆

Un hombre rico se afana en reunir dinero. Cuando descansa, se llena de sus cosas buenas.