Sirach 31:23

ASV Byzantine Text

Him that is liberal of his meat the lips shall bless; And the testimony of his excellence shall be believed.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Buh dongah moei aka hoeih te pilnam loh a uem, Te dongah moeihoeihnah te tueng pai tila laipai uh.

Clementine Vulgate 1598

Vigilia, cholera et tortura viro infrunito,

Brenton English Septuagint

When one buildeth, and another pulleth down, what profit have they then but labour?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie aan tafel wellevend is, wordt geprezen, Zijn goede manieren worden altijd geloofd;

Douay-Rheims 1899

Watching, and choler, and gripes, are with an intemperate man:

King James Version + Apocrypha

Whoso is liberal of his meat, men shall speak well of him; and the report of his good housekeeping will be believed.

KJV Cambridge Paragraph

Whoso is liberal of his meat, men shall speak well of him; And the report of his good housekeeping will be believed.

LXX2012 U. S. English

Whoso is liberal of his meat, men shall speak well of him; and the report of his good housekeeping will be believed.

British English Septuagint 2012

Whoso is liberal of his meat, men shall speak well of him; and the report of his good housekeeping will be believed.

Revised Version

Him that is liberal of his meat the lips shall bless; And the testimony of his excellence shall be believed.

French Free Holy Bible for the World

Les gens bénissent celui qui est généreux avec sa nourriture. Le témoignage de son excellence sera cru.

Spanish BLL

La gente bendice al que es generoso con su comida. El testimonio de su excelencia será creído.

Spanish Free Bible for the World

La gente bendice al que es liberal con su comida. El testimonio de su excelencia será creído.

Croatian Bible

Dobra ugosnika hvale usne i trajno je svjedočanstvo darežljivosti njegove.

Updated Brenton English Septuagint

When one buildeth, and another pulleth down, What profit have they then but labor?

World English Bible (Catholic)

People bless him who is liberal with his food. The testimony of his excellence will be believed.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

People bless him who is liberal with his food. The testimony of his excellence will be believed.

World English Bible Classic

People bless him who is liberal with his food. The testimony of his excellence will be believed.

World English Bible Updated

People bless him who is liberal with his food. The testimony of his excellence will be believed.

SEPTUAGINTA

λαμπρὸν ἐπ᾿ ἄρτοις εὐλογήσει χείλη, καὶ μαρτυρία τῆς καλλονῆς αὐτοῦ πιστή.

Brenton Septuagint

Εἷς οἰκοδομῶν, καὶ εἷς καθαιρῶν, τί ὠφέλησαν πλεῖον ἢ κόπους;

Mashi Bible

Omushamuka olalikîne akaluza ebiryo bwenêne asîmwa, bânajire nsiku baderha okuhâna kwâge.

CC BY 4.0