Sirach 31:24

ASV Byzantine Text

Him that is a niggard of his meat the city shall murmur at; And the testimony of his niggardness shall be sure.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Buh dongah aka cik tah khopuei khaw a kohuet sak, Tedongah a moeithae te a laipainah tueng pai.

Clementine Vulgate 1598

somnus sanitatis in homine parco: dormiet usque mane, et anima illius cum ipso delectabitur.

Brenton English Septuagint

When one prayeth, and another curseth, whose voice will the Lord hear?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar over een lomperd spreekt men schande in de poort, Men vergeet zijn ongemanierdheid niet.

Douay-Rheims 1899

Sound and wholesome sleep with a moderate man: he shall sleep till morning, and his soul shall be delighted with him.

King James Version + Apocrypha

But against him that is a niggard of his meat the whole city shall murmur; and the testimonies of his niggardness shall not be doubted of.

KJV Cambridge Paragraph

But against him that is a niggard of his meat the whole city shall murmur; And the testimonies of his niggardness shall not be doubted of.

LXX2012 U. S. English

But against him that is a niggard of his meat the whole city shall murmur; and the testimonies of his niggardness shall not be doubted of.

British English Septuagint 2012

But against him that is a niggard of his meat the whole city shall murmur; and the testimonies of his niggardness shall not be doubted of.

Revised Version

Him that is a niggard of his meat the city shall murmur at; And the testimony of his niggardness shall be sure.

French Free Holy Bible for the World

La ville murmurera contre celui qui est avare de sa nourriture. Le témoignage de son avarice sera exact.

Spanish BLL

La ciudad murmurará del que es tacaño con su comida. El testimonio de su tacañería será exacto.

Spanish Free Bible for the World

La ciudad murmurará del que es tacaño con su comida. El testimonio de su tacañería será preciso.

Croatian Bible

Na loša se ugosnika javno mrmlja i uporan je glas o škrtosti njegovoj.

Updated Brenton English Septuagint

When one prayeth, and another curseth, Whose voice will the Lord hear?

World English Bible (Catholic)

The city will murmur at him who is a stingy with his food. The testimony of his stinginess will be accurate.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The city will murmur at him who is a stingy with his food. The testimony of his stinginess will be accurate.

World English Bible Classic

The city will murmur at him who is a stingy with his food. The testimony of his stinginess will be accurate.

World English Bible Updated

The city will murmur at him who is a stingy with his food. The testimony of his stinginess will be accurate.

SEPTUAGINTA

πονηρῷ ἐπ᾿ ἄρτῳ διαγογγύσει πόλις, καὶ ἡ μαρτυρία τῆς πονηρίας αὐτοῦ ἀκριβής.

Brenton Septuagint

Εἷς εὐχόμενος, καὶ εἷς καταρώμενος, τίνος φωνῆς εἰσακούσεται ὁ δεστότης;

Mashi Bible

Ci kwône olalikîne akabijinikira kushekerwa ashekerwa omu lugo, n’obujinisi bwâge kuderhwa buderhwa.

CC BY 4.0