Sirach 31:25

ASV Byzantine Text

Show not thyself valiant in wine; For wine hath destroyed many.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na thaomnah te yubueih neh cak sak boeh, yubueih long hlang muep a phae coeng lahko.

Clementine Vulgate 1598

Et si coactus fueris in edendo multum, surge e medio, evome, et refrigerabit te, et non adduces corpori tuo infirmitatem.

Brenton English Septuagint

He that washeth himself after the touching of a dead body, if he touch it again, what availeth his washing?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wees ook geen held bij de wijn; Want de wijn bracht velen ten val.

Douay-Rheims 1899

And if thou hast been forced to eat much, arise, go out, and vomit: and it shall refresh thee, and thou shalt not bring sickness upon thy body.

King James Version + Apocrypha

Shew not thy valiantness in wine; for wine hath destroyed many.

KJV Cambridge Paragraph

Shew not thy valiantness in wine; For wine hath destroyed many.

LXX2012 U. S. English

Show not your valiantness in wine; for wine has destroyed many.

British English Septuagint 2012

Show not your valiantness in wine; for wine has destroyed many.

Revised Version

Shew not thyself valiant in wine; For wine hath destroyed many.

French Free Holy Bible for the World

Ne te montre pas vaillant dans le vin, car le vin en a détruit beaucoup.

Spanish BLL

No te muestres valiente con el vino, porque el vino ha destruido a muchos.

Spanish Free Bible for the World

No te muestres valiente en el vino, porque el vino ha destruido a muchos.

Croatian Bible

U vinu se nemoj junačiti, jer je mnoge oborilo vino.

Updated Brenton English Septuagint

He that washeth himself after the touching of a dead body, if he touch it again, What availeth his washing?

World English Bible (Catholic)

Don’t show yourself valiant in wine, for wine has destroyed many.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t show yourself valiant in wine, for wine has destroyed many.

World English Bible Classic

Don’t show yourself valiant in wine, for wine has destroyed many.

World English Bible Updated

Don’t show yourself valiant in wine, for wine has destroyed many.

SEPTUAGINTA

Ἐν οἴνῳ μὴ ἀνδρίζου, πολλοὺς γὰρ ἀπώλεσεν ὁ οἶνος.

Brenton Septuagint

Βαπτιζόμενος ἀπὸ νεκροῦ, καὶ πάλιν ἁπτόμενος αὐτοῦ, τί ὠφέλησε τῷ λουτρῷ αὐτοῦ;

Mashi Bible

Orhabâga ntwâli y’amamvu, amamvu gahezize banji.

CC BY 4.0