Sirach 31:30

ASV Byzantine Text

Drunkenness increaseth the rage of a fool unto his hurt; It diminisheth strength, and addeth wounds.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Yurhui vaengah tah a angvawk kah thintoek loh a nganboh ni a yet sak A thadueng khaw a tlak sak tih, a hmalaem te a khoep pah.

Clementine Vulgate 1598

Diligentes in vino noli provocare: multos enim exterminavit vinum.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Veel wijn is voor den dwaas een valstrik, Het verteert zijn kracht en veroorzaakt wonden.

Douay-Rheims 1899

Challenge not them that love wine: for wine hath destroyed very many.

King James Version + Apocrypha

Drunkenness increaseth the rage of a fool till he offend: it diminisheth strength, and maketh wounds.

KJV Cambridge Paragraph

Drunkenness increaseth the rage of a fool till he offend: It diminisheth strength, and maketh wounds.

LXX2012 U. S. English

Drunkenness increases the rage of a fool till he offend: it diminishes strength, and makes wounds.

British English Septuagint 2012

Drunkenness increases the rage of a fool till he offend: it diminishes strength, and makes wounds.

Revised Version

Drunkenness increaseth the rage of a fool unto his hurt; It diminisheth strength, and addeth wounds.

French Free Holy Bible for the World

L'ivresse accroît la rage de l'insensé pour son malheur. Il diminue la force et ajoute des blessures.

Spanish BLL

La embriaguez aumenta la furia del necio para su propio daño. Disminuye la fuerza y añade heridas.

Spanish Free Bible for the World

La embriaguez aumenta la rabia del necio para su perjuicio. Disminuye la fuerza y añade heridas.

Croatian Bible

Pijanstvo u bezumnika izaziva srdžbu na vlastitu propast, umanjuje mu snagu i umnožava rane.

World English Bible (Catholic)

Drunkenness increases the rage of a fool to his hurt. It diminishes strength and adds wounds.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Drunkenness increases the rage of a fool to his hurt. It diminishes strength and adds wounds.

World English Bible Classic

Drunkenness increases the rage of a fool to his hurt. It diminishes strength and adds wounds.

World English Bible Updated

Drunkenness increases the rage of a fool to his hurt. It diminishes strength and adds wounds.

SEPTUAGINTA

πληθύνει μέθη θυμὸν ἄφρονος εἰς πρόσκομμα, ἐλαττῶν ἰσχὺν καὶ προσποιῶν τραύματα.

Mashi Bible

Endalwè enazûkize omuhwinja enongwe yamuheza, emuheze, emisî ­enyihe n’okulwa kuhajè, evune enjingo abulilêrha amalwa.

CC BY 4.0