Sirach 31:6

ASV Byzantine Text

Many have been given over to ruin for the sake of gold; And their perdition meeteth them face to face.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang a yet kah pocinah he sui dong lamloh halo tih, amih a timnah khaw a hmai a hmai ah a om pah.

Clementine Vulgate 1598

Multi dati sunt in auri casus, et facta est in specie ipsius perditio illorum.

Brenton English Septuagint

If they be not sent from the most High in thy visitation, set not thy heart upon them.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Velen reeds werden verstrikt door het goud, Of door hun vertrouwen te stellen in paarlen;

Douay-Rheims 1899

Many have been brought to fall for gold, and the beauty thereof hath been their ruin.

King James Version + Apocrypha

Gold hath been the ruin of many, and their destruction was present.

KJV Cambridge Paragraph

Gold hath been the ruin of many, And their destruction was present.

LXX2012 U. S. English

Gold has been the ruin of many, and their destruction was present.

British English Septuagint 2012

Gold has been the ruin of many, and their destruction was present.

Revised Version

Many have been given over to ruin for the sake of gold; And their perdition meeteth them face to face.

French Free Holy Bible for the World

Beaucoup ont été livrés à la ruine pour l'amour de l'or. Leur destruction les rencontre face à face.

Spanish BLL

Muchos han sido entregados a la ruina por causa del oro. Su destrucción los encuentra cara a cara.

Spanish Free Bible for the World

Muchos se han entregado a la ruina por el oro. Su destrucción los encuentra cara a cara.

Croatian Bible

Mnogi postadoše žrtve zlata, propast im bijaše neminovna.

Updated Brenton English Septuagint

If they be not sent from the most High in thy visitation, Set not thy heart upon them.

World English Bible (Catholic)

Many have been given over to ruin for the sake of gold. Their destruction meets them face to face.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Many have been given over to ruin for the sake of gold. Their destruction meets them face to face.

World English Bible Classic

Many have been given over to ruin for the sake of gold. Their destruction meets them face to face.

World English Bible Updated

Many have been given over to ruin for the sake of gold. Their destruction meets them face to face.

SEPTUAGINTA

πολλοὶ ἐδόθησαν εἰς πτῶμα χάριν χρυσίου, καὶ ἐγενήθη ἀπώλεια αὐτῶν κατὰ πρόσωπον αὐτῶν.

Brenton Septuagint

Ἐὰν μὴ παρὰ ὑψίστου ἀποσταλῇ ἐν ἐπισκοπῇ, μὴ δῷς εἰς αὐτὰ τὴν καρδίαν σου.

Mashi Bible

Banji ensaranga zayîsire, lufù bàlimo, barhakabuzire bufà.

CC BY 4.0