Sirach 32:17

ASV Byzantine Text

A sinful man shunneth reproof, And will find a judgment according to his will.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang tholh long tah toelnah te a aek vetih, oltloeknah khaw amah kongaih bangla a tlap ni.

Clementine Vulgate 1598

et super his omnibus benedicito Dominum, qui fecit, et inebriantem te ab omnibus bonis suis.]

Brenton English Septuagint

The prayer of the humble pierceth the clouds: and till it come nigh, he will not be comforted; and will not depart, till the most High shall behold to judge righteously, and execute judgment.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar de zondaar ontwijkt het onderricht, En buigt de Wet naar eigen wil.

Douay-Rheims 1899

And for all these things bless the Lord, that made thee, and that replenisheth thee with all his good things.

King James Version + Apocrypha

A sinful man will not be reproved, but findeth an excuse according to his will.

KJV Cambridge Paragraph

A sinful man will not be reproved, But findeth an excuse according to his will.

LXX2012 U. S. English

A sinful man will not be reproved, but finds an excuse according to his will.

British English Septuagint 2012

A sinful man will not be reproved, but finds an excuse according to his will.

Revised Version

A sinful man shunneth reproof, And will find a judgement according to his will.

French Free Holy Bible for the World

L'homme pécheur fuit la réprimande, et trouvera un jugement selon sa volonté.

Spanish BLL

El hombre pecador rechaza la reprensión, y encontrará un juicio según su propia voluntad.

Spanish Free Bible for the World

El hombre pecador rehúye la reprensión, y encontrará un juicio según su voluntad.

Croatian Bible

Grešnik odbija opomenu i po volji svojoj nalazi ispriku.

Updated Brenton English Septuagint

The prayer of the humble pierceth the clouds: And till it come nigh, he will not be comforted; And will not depart, till the most High shall behold To judge righteously, and execute judgment.

World English Bible (Catholic)

A sinful man shuns reproof, and will find a judgment according to his will.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A sinful man shuns reproof, and will find a judgement according to his will.

World English Bible Classic

A sinful man shuns reproof, and will find a judgment according to his will.

World English Bible Updated

A sinful man shuns reproof, and will find a judgment according to his will.

SEPTUAGINTA

ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς ἐκκλίνει ἐλεγμὸν καὶ κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ εὑρήσει σύγκριμα.

Brenton Septuagint

Προσευχὴ ταπεινοῦ νεφέλας διῆλθε, καὶ ἕως συνεγγίσῃ οὐ μὴ παρακληθῇ, καὶ οὐ μὴ ἀποστῇ ἕως ἐπισκέψηται ὁ ὕψιστος· καὶ κρινεῖ δικαίως, καὶ ποιήσει κρίσιν.

Mashi Bible

Omubî arhaziga bamuhanûla, arhabula igwârhiro ly’okujira obulonza bwâge.

CC BY 4.0