Sirach 32:18

ASV Byzantine Text

A man of counsel will not neglect a thought; A strange and proud man will not crouch in fear, Even after he hath done a thing by himself without counsel.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka khuel hlang long tah poeknah te a poek ni sawtrhoel pawh, thinthah neh thinlen tah rhihnah long khaw a cahoeh tloel.

Clementine Vulgate 1598

[Qui timet Dominum excipiet doctrinam ejus: et qui vigilaverint ad illum invenient benedictionem.

Brenton English Septuagint

For the Lord will not be slack, neither will the Mighty be patient toward them, till he have smitten in sunder the loins of the unmerciful, and repayed vengeance to the heathen; till he have taken away the multitude of the proud, and broken the sceptre of the unrighteous;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een bedachtzaam mens houdt de wijsheid voor ogen, Maar overmoedigen en spotters slaan geen acht op de Wet.

Douay-Rheims 1899

He that feareth the Lord, will receive his discipline: and they that will seek him early, shall find a blessing.

King James Version + Apocrypha

A man of counsel will be considerate; but a strange and proud man is not daunted with fear, even when of himself he hath done without counsel.

KJV Cambridge Paragraph

A man of counsel will be considerate; But a strange and proud man is not daunted with fear, Even when of himself he hath done without counsel.

LXX2012 U. S. English

A man of counsel will be considerate; but a strange and proud man is not daunted with fear, even when of himself he has done without counsel.

British English Septuagint 2012

A man of counsel will be considerate; but a strange and proud man is not daunted with fear, even when of himself he has done without counsel.

Revised Version

A man of counsel will not neglect a thought; A strange and proud man will not crouch in fear, Even after he hath done a thing by himself without counsel.

French Free Holy Bible for the World

Une personne sensée ne négligera pas une pensée. Un homme insolent et fier ne s'accroupit pas dans la crainte, même après avoir fait une chose par lui-même sans conseil.

Spanish BLL

Una persona sensata no descuidará una reflexión. Un hombre insolente y orgulloso no se encogerá de miedo, incluso después de haber hecho algo por sí mismo sin consejo.

Spanish Free Bible for the World

Una persona sensata no descuida un pensamiento. Un hombre insolente y orgulloso no se agacha por miedo, incluso después de haber hecho una cosa por sí mismo sin consejo.

Croatian Bible

Razborit čovjek ne prezire savjet, a oholi bezbožnik ne poznaje straha.

Updated Brenton English Septuagint

For the Lord will not be slack, Neither will the Mighty be patient toward them, Till he have smitten in sunder the loins of the unmerciful, And repaid vengeance to the heathen; Till he have taken away the multitude of the proud, And broken the scepter of the unrighteous;

World English Bible (Catholic)

A sensible person won’t neglect a thought. An insolent and proud man won’t crouch in fear, even after he has done a thing by himself without counsel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A sensible person won’t neglect a thought. An insolent and proud man won’t crouch in fear, even after he has done a thing by himself without counsel.

World English Bible Classic

A sensible person won’t neglect a thought. An insolent and proud man won’t crouch in fear, even after he has done a thing by himself without counsel.

World English Bible Updated

A sensible person won’t neglect a thought. An insolent and proud man won’t crouch in fear, even after he has done a thing by himself without counsel.

SEPTUAGINTA

Ἀνὴρ βουλῆς οὐ μὴ παρίδῃ διανόημα, ἀλλότριος καὶ ὑπερήφανος οὐ καταπτήξει φόβον, καὶ μετὰ τὸ ποιῆσαι μετ᾿ αὐτοῦ ἄνευ βουλῆς.

Brenton Septuagint

Καὶ ὁ Κύριος οὐ μὴ βραδύνῃ, οὐδὲ μὴ μακροθυμήσει ἐπʼ αὐτοῖς ἕως ἄν συντρίψῃ ὀσφὺν ἀνελεημόνων· καὶ τοῖς ἔθνεσιν ἀνταποδώσει ἐκδίκησιν, ἕως ἐξάρῃ πλῆθος ὑβριστῶν, καὶ σκῆπτρα ἀδίκων συντρίψῃ,

Mashi Bible

Omuntu nkana arhagaya ihano, mubî-ogayana yêhe arhabà lugwêgwè.

CC BY 4.0