Sirach 32:19

ASV Byzantine Text

Do nothing without counsel; And when thou hast once done, repent not.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na thuep mueh la mebang khaw saii boeh, Tedae na sal bal atah yut boeh.

Clementine Vulgate 1598

Qui quærit legem replebitur ab ea, et qui insidiose agit scandalizabitur in ea.

Brenton English Septuagint

till he have rendered to every man according to his deeds, and to the works of men according to their devices; till he have judged the cause of his people, and made them to rejoice in his mercy.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Onderneem dus niets zonder eerst te overleggen, Dan behoeft ge uw daden niet te berouwen;

Douay-Rheims 1899

He that seeketh the law, shall be filled with it: and he that dealeth deceitfully, shall meet with a stumblingblock therein.

King James Version + Apocrypha

Do nothing without advice; and when thou hast once done, repent not.

KJV Cambridge Paragraph

Do nothing without advice; And when thou hast once done, repent not.

LXX2012 U. S. English

Do nothing without advice; and when you have once done, repent not.

British English Septuagint 2012

Do nothing without advice; and when you have once done, repent not.

Revised Version

Do nothing without counsel; And when thou hast once done, repent not.

French Free Holy Bible for the World

Ne fais rien sans conseil, mais quand vous aurez agi, ne le regrettez pas.

Spanish BLL

No hagas nada sin consejo, pero cuando hayas actuado, no te arrepientas.

Spanish Free Bible for the World

No hagas nada sin consejo, pero cuando hayas actuado, no te arrepientas.

Croatian Bible

Bez promišljanja ne čini ništa, pa se poslije nećeš kajati.

Updated Brenton English Septuagint

Till he have rendered to every man according to his deeds, And to the works of men according to their devices; Till he have judged the cause of his people, And made them to rejoice in his mercy.

World English Bible (Catholic)

Do nothing without counsel, but when you have acted, don’t regret it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Do nothing without counsel, but when you have acted, don’t regret it.

World English Bible Classic

Do nothing without counsel, but when you have acted, don’t regret it.

World English Bible Updated

Do nothing without counsel, but when you have acted, don’t regret it.

SEPTUAGINTA

ἄνευ βουλῆς μηθὲν ποιήσῃς καὶ ἐν τῷ ποιῆσαί σε μὴ μεταμελοῦ.

Brenton Septuagint

ἕως ἀνταποδῷ ἀνθρώπῳ κατὰ τὰς πράξεις αὐτοῦ, καὶ τὰ ἔργα τῶν ἀνθρώπων κατὰ τὰ ἐνθυμήματα αὐτῶν, ἕως κρινῇ τὴν κρίσιν τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, καὶ εὐφρανεῖ αὐτοὺς ἐν τῷ ἐλέει αὐτοῦ.

Mashi Bible

Orhajiraga bici buzira kugerêreza, ntyo orhacîyunjuze kw’ebi wajizire.

CC BY 4.0