Sirach 33:1

ASV Byzantine Text ☆

There shall no evil happen unto him that feareth the Lord; But in temptation once and again will he deliver him.

Brenton English Septuagint ☆

Have mercy upon us, O Lord God of all, and behold us:

Douay-Rheims 1899 ☆

No evils shall happen to him that feareth the Lord, but in temptation God will keep him, and deliver him from evils.

King James Version + Apocrypha ☆

There shall no evil happen unto him that feareth the Lord; but in temptation even again he will deliver him.

KJV Cambridge Paragraph ☆

There shall no evil happen unto him that feareth the Lord; But in temptation even again he will deliver him.

LXX2012 U. S. English ☆

There shall no evil happen to him that fears the Lord; but in temptation even again he will deliver him.

British English Septuagint 2012 ☆

There shall no evil happen to him that fears the Lord; but in temptation even again he will deliver him.

Revised Version ☆

There shall no evil happen unto him that feareth the Lord; But in temptation once and again will he deliver him.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Have mercy upon us, O Lord God of all, and behold us:

World English Bible (Catholic) ☆

No evil will happen to him who fears the Lord, but in trials once and again he will deliver him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

No evil will happen to him who fears the Lord, but in trials once and again he will deliver him.

World English Bible Classic ☆

No evil will happen to him who fears the Lord, but in trials once and again he will deliver him.

World English Bible Updated ☆

No evil will happen to him who fears the Lord, but in trials once and again he will deliver him.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Boeipa aka rhih te a thae loh a tlak thil mahpawh, Noemcainah khuiah om mai cakhaw koep koep a hlawt ni.

Croatian Bible ☆

Tko se boji Gospoda zlo ga ne snalazi i uvijek se iz kušnje izbavlja.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wie Jahweh vreest, hem treft geen onheil; En wordt hij beproefd, hij wordt telkens bevrijd.

French Free Holy Bible for the World ☆

Aucun malheur n'arrivera à celui qui craint le Seigneur, mais dans les épreuves, une fois de plus, il le délivrera.

SEPTUAGINTA ☆

Τ† φοβουμένῳ Κύριον οὐκ ἀπαντήσει κακόν, ἀλλ᾿ ἐν πειρασμῷ καὶ πάλιν ἐξελεῖται.

Brenton Septuagint ☆

Ἐλέησον ἡμᾶς, δέσποτα ὁ Θεὸς πάντων, καὶ ἐπίβλεψον·

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Timenti Dominum non occurrent mala: sed in tentatione Deus illum conservabit, et liberabit a malis. Sapiens non odit mandata et justitias,

Mashi Bible ☆

Orhînya Nyamuzinda, obubî bunamugere kulî, ciru n’amarhangulo gâbwo anagafume.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Ningún mal le sucederá al que teme al Señor, sino que en las pruebas, una y otra vez, él lo librará.

Spanish Free Bible for the World ☆

Ningún mal le sucederá al que teme al Señor, pero en las pruebas una y otra vez lo librará.