Sirach 33:2

ASV Byzantine Text

A wise man will not hate the law; But he that is a hypocrite therein is as a ship in a storm.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang cueih loh olkhueng a thinah moenih, Tedae hlangthai palat tah hlipuei khuikah lawng bangla om.

Clementine Vulgate 1598

et non illidetur quasi in procella navis.

Brenton English Septuagint

and send thy fear upon all the nations that seek not after thee.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het is niet verstandig, de Wet te haten, Want men verliest de koers als een schip in de storm.

Douay-Rheims 1899

A wise man hateth not the commandments and justices, and he shall not be dashed in pieces as a ship in a storm.

King James Version + Apocrypha

A wise man hateth not the law; but he that is an hypocrite therein is as a ship in a storm.

KJV Cambridge Paragraph

A wise man hateth not the law; But he that is a hypocrite therein is as a ship in a storm.

LXX2012 U. S. English

A wise man hates not the law; but he that is an hypocrite therein is as a ship in a storm.

British English Septuagint 2012

A wise man hates not the law; but he that is an hypocrite therein is as a ship in a storm.

Revised Version

A wise man will not hate the law; But he that is a hypocrite therein is as a ship in a storm.

French Free Holy Bible for the World

Un homme sage ne déteste pas la loi, mais celui qui est hypocrite à ce sujet est comme un bateau dans la tempête.

Spanish BLL

El hombre sabio no odiará la ley, pero el que es hipócrita con ella es como un barco en la tormenta.

Spanish Free Bible for the World

Un hombre sabio no odiará la ley, pero el que es hipócrita al respecto es como una barca en la tormenta.

Croatian Bible

Nije mudar tko mrzi Zakon, a tko je u njemu licemjer, ljulja se kao lađa u oluji.

Updated Brenton English Septuagint

And send thy fear upon all the nations that seek not after thee.

World English Bible (Catholic)

A wise man will not hate the law, but he who is a hypocrite about it is like a boat in a storm.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A wise man will not hate the law, but he who is a hypocrite about it is like a boat in a storm.

World English Bible Classic

A wise man will not hate the law, but he who is a hypocrite about it is like a boat in a storm.

World English Bible Updated

A wise man will not hate the law, but he who is a hypocrite about it is like a boat in a storm.

SEPTUAGINTA

ἀνὴρ σοφὸς οὐ μισήσει νόμον, ὁ δὲ ὑποκρινόμενος ἐν αὐτῷ, ὡς ἐν καταιγίδι πλοῖον.

Brenton Septuagint

καὶ ἐπίβαλε τὸν φόβον σου ἐπὶ πάντα τὰ ἔθνη.

Mashi Bible

Oshomba irhegeko arhali murhimanya, n’oli mpu alishimbire arhanalishimbiri kw’ali nka bwârho omu mulaba.

CC BY 4.0