Sirach 33:16

ASV Byzantine Text ☆

And I waked up last, As one that gleaneth after the grape-gatherers: By the blessing of the Lord I gat before them, And filled my winepress as one that gathereth grapes.

Douay-Rheims 1899 ☆

And I awaked last of all, and as one that gathereth after the grapegatherers.

King James Version + Apocrypha ☆

I awaked up last of all, as one that gathereth after the grapegatherers: by the blessing of the Lord I profited, and tred my winepress like a gatherer of grapes.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I awaked up last of all, As one that gathereth after the grapegatherers: By the blessing of the Lord I profited, And filled my winepress like a gatherer of grapes.

LXX2012 U. S. English ☆

I awaked up last of all, as one that gathers after the grape gatherers: by the blessing of the Lord I profited, and filled my winepress like a gatherer of grapes.

British English Septuagint 2012 ☆

I awaked up last of all, as one that gathers after the grape gatherers: by the blessing of the Lord I profited, and filled my winepress like a gatherer of grapes.

Revised Version ☆

And I waked up last, As one that gleaneth after the grape-gatherers: By the blessing of the Lord I got before them, And filled my winepress as one that gathereth grapes.

World English Bible (Catholic) ☆

I was the last on watch, like one who gleans after the grape gatherers.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I was the last on watch, like one who gleans after the grape gatherers.

World English Bible Classic ☆

I was the last on watch, like one who gleans after the grape gatherers.

World English Bible Updated ☆

I was the last on watch, like one who gleans after the grape gatherers.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai tah ihsap due lamhnuk la ka om coeng misur aka yoep hnukbat cangmoyoep bangla ka om.

Croatian Bible ☆

Ja se posljednji prenuh kao onaj koji pabirči iza berača;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Al ben ik als laatste gekomen, Als een arenlezer achter de maaiers,

French Free Holy Bible for the World ☆

J'étais le dernier à faire le guet, comme celui qui glane après les vendangeurs.

SEPTUAGINTA ☆

Κἀγὼ ἔσχατος ἠγρύπνησα ὡς καλαμώμενος ὀπίσω τρυγητῶν·

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Et ego novissimus evigilavi, et quasi qui colligit acinos post vindemiatores.

Mashi Bible ☆

Niono, nie muzindiyisha, nayirîrwe, nâbà nk’omurhôlogozi wayisha enyuma z’âbasârûla.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Yo fui el último en la vigilia, como el que rebusca después de los vendimiadores.

Spanish Free Bible for the World ☆

Yo era el último de la guardia, como el que recoge después de los vendimiadores.