Sirach 33:17

ASV Byzantine Text ☆

Consider that I labored not for myself alone, But for all them that seek instruction.

Douay-Rheims 1899 ☆

In the blessing of God I also have hoped: and as one that gathereth grapes, have I filled the winepress.

King James Version + Apocrypha ☆

Consider that I laboured not for myself only, but for all them that seek learning.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Consider that I laboured not for myself only, But for all them that seek learning.

LXX2012 U. S. English ☆

Consider that I laboured not for myself only, but for all them that seek learning.

British English Septuagint 2012 ☆

Consider that I laboured not for myself only, but for all them that seek learning.

Revised Version ☆

Consider that I laboured not for myself alone, But for all them that seek instruction.

World English Bible (Catholic) ☆

By the Lord’s blessing I arrived before them, and filled my winepress like one who gathers grapes.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

By the Lord’s blessing I arrived before them, and filled my winepress like one who gathers grapes.

World English Bible Classic ☆

By the Lord’s blessing I arrived before them, and filled my winepress like one who gathers grapes.

World English Bible Updated ☆

By the Lord’s blessing I arrived before them, and filled my winepress like one who gathers grapes.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae Boeipa kah yoethennah rhangneh lamhma la kapai, Te dongah misur ka yoep bangla ka va-am khaw ka than.

Croatian Bible ☆

ali stigoh s Božjim blagoslovom i napunih tijesak svoj kao pravi berač.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toch snelde ook ik onder Gods zegen toe, En heb als een oogster mijn wijnkuip gevuld.

French Free Holy Bible for the World ☆

Par la bénédiction du Seigneur, je suis arrivé avant eux, et j'ai rempli mon pressoir comme quelqu'un qui récolte des raisins.

SEPTUAGINTA ☆

ἐν εὐλογίᾳ Κυρίου ἔφθασα καὶ ὡς τρυγῶν ἐπλήρωσα ληνόν.

Clementine Vulgate 1598 ☆

In benedictione Dei et ipse speravi, et quasi qui vindemiat replevi torcular.

Mashi Bible ☆

Omugisho gwa Nyamuzinda gwanjira wa burhanzi, nka musârûzi, nabumba olurhanda.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Por la bendición del Señor llegué antes que ellos, y llené mi lagar como el que recoge uvas.

Spanish Free Bible for the World ☆

Con la bendición del Señor llegué antes que ellos, y llené mi lagar como quien recoge uvas.