Sirach 33:18

ASV Byzantine Text

Hear me, ye great men of the people, And hearken with your ears, ye rulers of the congregation.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kamah bueng ka thakthae pawh tih, Thuituennah aka boeih ham ni tila poek.

Clementine Vulgate 1598

Respicite quoniam non mihi soli laboravi, sed omnibus exquirentibus disciplinam.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ziet, hoe ik niet alleen voor mijzelf heb gewerkt, Maar voor allen, die wijsheid zoeken.

Douay-Rheims 1899

See that I have not laboured for myself only, but for all that seek discipline.

King James Version + Apocrypha

Hear me, O ye great men of the people, and hearken with your ears, ye rulers of the congregation.

KJV Cambridge Paragraph

Hear me, O ye great men of the people, And hearken with your ears, ye rulers of the congregation.

LXX2012 U. S. English

Hear me, O you⌃ great men of the people, and listen with your ears, you⌃ rulers of the congregation.

British English Septuagint 2012

Hear me, O you⌃ great men of the people, and listen with your ears, you⌃ rulers of the congregation.

Revised Version

Hear me, ye great men of the people, And hearken with your ears, ye rulers of the congregation.

French Free Holy Bible for the World

Considérez que je n'ai pas travaillé pour moi seul, mais pour tous ceux qui cherchent à s'instruire.

Spanish BLL

Consideren que no trabajé solo para mí, sino para todos los que buscan instrucción.

Spanish Free Bible for the World

Considera que no trabajé sólo para mí, sino para todos los que buscan instrucción.

Croatian Bible

Gledajte kako se nisam trudio samo za se nego za sve one koji traže pouku.

World English Bible (Catholic)

Consider that I labored not for myself alone, but for all those who seek instruction.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Consider that I laboured not for myself alone, but for all those who seek instruction.

World English Bible Classic

Consider that I labored not for myself alone, but for all those who seek instruction.

World English Bible Updated

Consider that I labored not for myself alone, but for all those who seek instruction.

SEPTUAGINTA

κατανοήσατε ὅτι οὐκ ἐμοὶ μόνῳ ἐκοπίασα, ἀλλὰ πᾶσι τοῖς ζητοῦσι παιδείαν.

Mashi Bible

Omanye kwône oku ntakoleraga bunguke bwâni bwône, ci n’obwa ba­lya boshi basîma okuyigîrira.

CC BY 4.0