Sirach 33:22

ASV Byzantine Text

In all thy works keep the upper hand; Bring not a stain on thine honor.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na ca loh nang taengah lamkah a bih lakah, te dongah ca kah kut doe na sawt te then ngai.

Clementine Vulgate 1598

Melius est enim ut filii tui te rogent, quam te respicere in manus filiorum tuorum.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want beter is het, dat uw kinderen u moeten bidden, Dan dat gij naar de hand van uw kinderen moet zien.

Douay-Rheims 1899

For it is better that thy children should ask of thee, than that thou look toward the hands of thy children.

King James Version + Apocrypha

In all thy works keep to thyself the preeminence; leave not a stain in thine honour.

KJV Cambridge Paragraph

In all thy works keep to thyself the pre-eminence; Leave not a stain in thine honour.

LXX2012 U. S. English

In all your works keep to yourself the preeminence; leave not a stain in your honor.

British English Septuagint 2012

In all your works keep to yourself the preeminence; leave not a stain in your honour.

Revised Version

In all thy works keep the upper hand; Bring not a stain on thine honour.

French Free Holy Bible for the World

Car il vaut mieux que tes enfants te demandent quelque chose. que vous devriez regarder la main de vos enfants.

Spanish BLL

Porque es mejor que tus hijos te pidan a ti que tú tengas que mirar a la mano de tus hijos.

Spanish Free Bible for the World

Porque es mejor que tus hijos te pidan que mirar de la mano de sus hijos.

Croatian Bible

jer je bolje da se djeca tebi mole nego da ti moliš u sinova svojih.

World English Bible (Catholic)

For it is better that your children should ask from you than that you should look to the hand of your children.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For it is better that your children should ask from you than that you should look to the hand of your children.

World English Bible Classic

For it is better that your children should ask from you than that you should look to the hand of your children.

World English Bible Updated

For it is better that your children should ask from you than that you should look to the hand of your children.

SEPTUAGINTA

κρείσσων γάρ ἐστι τὰ τέκνα δεηθῆναί σου ἢ σὲ ἐμβλέπειν εἰς χεῖρας υἱῶν σου.

Mashi Bible

Okuhûnwa n’abâna bâwe, kwo kukulu aha kuyêrekera abâna ôburha wabahûna.

CC BY 4.0