Sirach 33:29

ASV Byzantine Text

And be not excessive toward any; And without judgment do nothing.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Palyalnah long he hnothae ni muep a cang sak.

Clementine Vulgate 1598

multam enim malitiam docuit otiositas.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zet hem aan het werk, zoals het hem past; En gehoorzaamt hij niet, sla zijn voeten in kluisters.

Douay-Rheims 1899

For idleness hath taught much evil.

King James Version + Apocrypha

But be not excessive toward any; and without discretion do nothing.

KJV Cambridge Paragraph

But be not excessive toward any; And without discretion do nothing.

LXX2012 U. S. English

But be not excessive toward any; and without discretion do nothing.

British English Septuagint 2012

But be not excessive towards any; and without discretion do nothing.

Revised Version

And be not excessive toward any; And without judgement do nothing.

French Free Holy Bible for the World

Mettez-le au travail, comme il convient. S'il n'obéit pas, rendez-lui les fers lourds.

Spanish BLL

Ponlo a trabajar, como le corresponde. Si no obedece, haz pesados sus grilletes.

Spanish Free Bible for the World

Ponlo a trabajar, como es conveniente para él. Si no obedece, haz que sus grilletes sean pesados.

Croatian Bible

Zaposli ga kako mu pripada, i ako ne sluša, stavi ga u okove.

World English Bible (Catholic)

Set him to work, as is fit for him. If he doesn’t obey, make his fetters heavy.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Set him to work, as is fit for him. If he doesn’t obey, make his fetters heavy.

World English Bible Classic

Set him to work, as is fit for him. If he doesn’t obey, make his fetters heavy.

World English Bible Updated

Set him to work, as is fit for him. If he doesn’t obey, make his fetters heavy.

SEPTUAGINTA

εἰς ἔργα κατάστησον, καθὼς πρέπει αὐτῷ, κἂν μὴ πειθαρχῇ, βάρυνον τὰς πέδας αὐτοῦ.

Mashi Bible

Omuhè omukolo gumukwânîne, n’akakalahira, omuhogeke omugozi.

CC BY 4.0