Sirach 33:29

ASV Byzantine Text ☆

And be not excessive toward any; And without judgment do nothing.

Douay-Rheims 1899 ☆

For idleness hath taught much evil.

King James Version + Apocrypha ☆

But be not excessive toward any; and without discretion do nothing.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But be not excessive toward any; And without discretion do nothing.

LXX2012 U. S. English ☆

But be not excessive toward any; and without discretion do nothing.

British English Septuagint 2012 ☆

But be not excessive towards any; and without discretion do nothing.

Revised Version ☆

And be not excessive toward any; And without judgement do nothing.

World English Bible (Catholic) ☆

Set him to work, as is fit for him. If he doesn’t obey, make his fetters heavy.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Set him to work, as is fit for him. If he doesn’t obey, make his fetters heavy.

World English Bible Classic ☆

Set him to work, as is fit for him. If he doesn’t obey, make his fetters heavy.

World English Bible Updated ☆

Set him to work, as is fit for him. If he doesn’t obey, make his fetters heavy.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Palyalnah long he hnothae ni muep a cang sak.

Croatian Bible ☆

Zaposli ga kako mu pripada, i ako ne sluša, stavi ga u okove.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zet hem aan het werk, zoals het hem past; En gehoorzaamt hij niet, sla zijn voeten in kluisters.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mettez-le au travail, comme il convient. S'il n'obéit pas, rendez-lui les fers lourds.

SEPTUAGINTA ☆

εἰς ἔργα κατάστησον, καθὼς πρέπει αὐτῷ, κἂν μὴ πειθαρχῇ, βάρυνον τὰς πέδας αὐτοῦ.

Clementine Vulgate 1598 ☆

multam enim malitiam docuit otiositas.

Mashi Bible ☆

Omuhè omukolo gumukwânîne, n’akakalahira, omuhogeke omugozi.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Ponlo a trabajar, como le corresponde. Si no obedece, haz pesados sus grilletes.

Spanish Free Bible for the World ☆

Ponlo a trabajar, como es conveniente para él. Si no obedece, haz que sus grilletes sean pesados.