Sirach 33:28

ASV Byzantine Text ☆

Set him to work, as is fit for him; And if he obey not, make his fetters heavy.

Douay-Rheims 1899 ☆

Torture and fetters are for a malicious slave: send him to work, that he be not idle:

King James Version + Apocrypha ☆

Set him to work, as is fit for him: if he be not obedient, put on more heavy fetters.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Set him to work, as is fit for him: If he be not obedient, put on more heavy fetters.

LXX2012 U. S. English ☆

Set him to work, as is fit for him: if he be not obedient, put on more heavy fetters.

British English Septuagint 2012 ☆

Set him to work, as is fit for him: if he be not obedient, put on more heavy fetters.

Revised Version ☆

Set him to work, as is fit for him; And if he obey not, make his fetters heavy.

World English Bible (Catholic) ☆

Send him to labor, that he not be idle, for idleness teaches much mischief.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Send him to labour, that he not be idle, for idleness teaches much mischief.

World English Bible Classic ☆

Send him to labor, that he not be idle, for idleness teaches much mischief.

World English Bible Updated ☆

Send him to labor, that he not be idle, for idleness teaches much mischief.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Anih te bi la tueih, te daengah ni a palyal pawt eh,

Croatian Bible ☆

Šalji ga na rad, da se ne ulijeni, jer lijenost poučava zloćama mnogim.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Laat uw slaaf werken, en hij wordt niet opstandig; Want ledigheid veroorzaakt veel kwaad.

French Free Holy Bible for the World ☆

Envoyez-le travailler, afin qu'il ne reste pas inactif, car l'oisiveté engendre beaucoup de malheurs.

SEPTUAGINTA ☆

ἔμβαλε αὐτὸν εἰς ἐργασίαν. ἵνα μὴ ἀργῇ, πολλὴν γὰρ κακίαν ἐδίδαξεν ἡ ἀργία.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Servo malevolo tortura et compedes: mitte illum in operationem, ne vacet:

Mashi Bible ☆

Omuhè omukolo, akole, aleke okuyôloha, bulya kuyôloha kuyîgîriza amenge mabî.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Envíalo a trabajar, para que no esté ocioso, porque la ociosidad enseña mucha maldad.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mándalo a trabajar, para que no esté ocioso, porque la ociosidad enseña muchas cosas malas.