Sirach 33:5

ASV Byzantine Text

The heart of a fool is as a cartwheel; And his thoughts like a rolling axletree.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang ang kah thinko tah leng kho banghui ni, a poeknah tah hmueicung bangla tinghil.

Clementine Vulgate 1598

Præcordia fatui quasi rota carri, et quasi axis versatilis cogitatus illius.

Brenton English Septuagint

And let them know thee, as we have known thee, that there is no God but only thou, O God.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Als het rad van een wagen is het hart van een dwaas, Als een wentelend wiel zijn gedachten.

Douay-Rheims 1899

The heart of a fool is as a wheel of a cart: and his thoughts are like a rolling axletree.

King James Version + Apocrypha

The heart of the foolish is like a cartwheel; and his thoughts are like a rolling axletree.

KJV Cambridge Paragraph

The heart of the foolish is like a cartwheel; And his thoughts are like a rolling axletree.

LXX2012 U. S. English

The heart of the foolish is like a cartwheel; and his thoughts are like a rolling axle tree.

British English Septuagint 2012

The heart of the foolish is like a cartwheel; and his thoughts are like a rolling axle tree.

Revised Version

The heart of a fool is as a cartwheel; And his thoughts like a rolling axletree.

French Free Holy Bible for the World

Le cœur de l'insensé est comme une roue de charrette. Ses pensées sont comme un essieu roulant.

Spanish BLL

El corazón del necio es como la rueda de una carreta. Sus pensamientos son como un eje que da vueltas.

Spanish Free Bible for the World

El corazón del necio es como una rueda de carro. Sus pensamientos son como un eje rodante.

Croatian Bible

Osjećaji su luđakovi kao kolski točak, a misao mu je kao osovina što se okreće.

Updated Brenton English Septuagint

And let them know thee, as we have known thee, That there is no God but only thou, O God.

World English Bible (Catholic)

The heart of a fool is like a cartwheel. His thoughts are like a rolling axle.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The heart of a fool is like a cartwheel. His thoughts are like a rolling axle.

World English Bible Classic

The heart of a fool is like a cartwheel. His thoughts are like a rolling axle.

World English Bible Updated

The heart of a fool is like a cartwheel. His thoughts are like a rolling axle.

SEPTUAGINTA

τροχὸς ἁμάξης σπλάγχνα μωροῦ, καὶ ὡς ἄξων στρεφόμενος ὁ διαλογισμὸς αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐπιγνώτωσάν σε καθάπερ καὶ ἡμεῖς ἐπέγνωμεν, ὅτι οὐκ ἔστι Θεὸς πλήν σου Κύριε.

Mashi Bible

Ebibà emurhima gw’ecinganyi kwo biyôrha nka mizizi ya ngâlè, obukengêre bwâge kwo buzunguluka nka masini

CC BY 4.0