Sirach 33:6

ASV Byzantine Text

A stallion horse is as a mocking friend; He neigheth under everyone that sitteth upon him.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Paya saipat khaw marhang tal banghui ni, Aka ngol loh bang a tinah pawt akhaw phit mailai.

Clementine Vulgate 1598

Equus emissarius, sic et amicus subsannator: sub omni supra sedente hinnit.]

Brenton English Septuagint

Shew new signs, and make other strange wonders: glorify thy hand and thy right arm, that they may set forth thy wondrous works.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie telkens wisselt van vriend, gelijkt op een hengst, Die hinnikt onder iederen ruiter.

Douay-Rheims 1899

A friend that is a mocker, is like a stallion horse: he neigheth under every one that sitteth upon him.

King James Version + Apocrypha

A stallion horse is as a mocking friend, he neigheth under every one that sitteth upon him.

KJV Cambridge Paragraph

A stallion horse is as a mocking friend, He neigheth under every one that sitteth upon him.

LXX2012 U. S. English

A stallion horse is as a mocking friend, he neighs under every one that sits upon him.

British English Septuagint 2012

A stallion horse is as a mocking friend, he neighs under every one that sits upon him.

Revised Version

A stallion horse is as a mocking friend; He neigheth under every one that sitteth upon him.

French Free Holy Bible for the World

Un cheval étalon est comme un ami moqueur. Il hennit sous tous ceux qui s'assoient sur lui.

Spanish BLL

Un caballo semental es como un amigo burlón. Relincha debajo de cualquiera que lo monte.

Spanish Free Bible for the World

Un caballo semental es como un amigo burlón. Relincha bajo todo aquel que se sienta sobre él.

Croatian Bible

Ujedljiv je prijatelj kao uspaljen konj: tko god ga zajaše on zarže.

Updated Brenton English Septuagint

Show new signs, and make other strange wonders: Glorify thy hand and thy right arm, That they may set forth thy wondrous works.

World English Bible (Catholic)

A stallion horse is like a mocking friend. He neighs under every one who sits upon him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A stallion horse is like a mocking friend. He neighs under every one who sits upon him.

World English Bible Classic

A stallion horse is like a mocking friend. He neighs under every one who sits upon him.

World English Bible Updated

A stallion horse is like a mocking friend. He neighs under every one who sits upon him.

SEPTUAGINTA

ἵππος εἰς ὀχείαν ὡς φίλος μωκός, ὑποκάτω παντὸς ἐπικαθημένου χρεμετίζει.

Brenton Septuagint

Ἐγκαίνισον σημεῖα, καὶ ἀλλοίωσον θαυμάσια·

Mashi Bible

Enfarasi nto kw’eri nka mwîra olimbira amasheka, bakagerêreza mpu bayishonakwo, eyâne.

CC BY 4.0