Sirach 34:18

ASV Byzantine Text

He that sacrificeth of a thing wrongfully gotten, his offering is made in mockery; And the mockeries of wicked men are not well-pleasing.

Matupi Chin Standard Bible 2019

U long anih te a sawt? U long anih te a bom?

Clementine Vulgate 1598

Ad quem respicit, et quis est fortitudo ejus?

Brenton English Septuagint

When thou sittest among many, reach not thine hand out first of all.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een offer uit onrechtvaardig goed is een bezoedeld offer; Zo'n bespotting van de zondaren vindt geen behagen.

Douay-Rheims 1899

To whom doth he look, and who in his strength?

King James Version + Apocrypha

He that sacrificeth of a thing wrongfully gotten, his offering is ridiculous; and the gifts of unjust men are not accepted.

KJV Cambridge Paragraph

He that sacrificeth of a thing wrongfully gotten, his offering is ridiculous; And the gifts of unjust men are not accepted.

LXX2012 U. S. English

He that sacrifices of a thing wrongfully gotten, his offering is ridiculous; and the gifts of unjust men are not accepted.

British English Septuagint 2012

He that sacrifices of a thing wrongfully gotten, his offering is ridiculous; and the gifts of unjust men are not accepted.

Revised Version

He that sacrificeth of a thing wrongfully gotten, his offering is made in mockery; And the mockeries of wicked men are not well-pleasing.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui sacrifie une chose mal acquise, son offrande est tournée en dérision. Les moqueries des hommes méchants ne sont pas acceptables.

Spanish BLL

El que sacrifica algo obtenido injustamente, su ofrenda es una burla. Las burlas de los malvados no son aceptables.

Spanish Free Bible for the World

El que sacrifica una cosa mal adquirida, su ofrenda se hace en burla. Las burlas de los malvados no son aceptables.

Croatian Bible

Žrtva od blaga krivo stečena porugljiv je dar i ne primaju se pokloni opakih.

Updated Brenton English Septuagint

When thou sittest among many, Reach not thy hand out first of all.

World English Bible (Catholic)

He who sacrifices a thing wrongfully gotten, his offering is made in mockery. The mockeries of wicked men are not acceptable.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He who sacrifices a thing wrongfully gotten, his offering is made in mockery. The mockeries of wicked men are not acceptable.

World English Bible Classic

He who sacrifices a thing wrongfully gotten, his offering is made in mockery. The mockeries of wicked men are not acceptable.

World English Bible Updated

He who sacrifices a thing wrongfully gotten, his offering is made in mockery. The mockeries of wicked men are not acceptable.

SEPTUAGINTA

Θυσιάζων ἐξ ἀδίκου, προσφορὰ μεμωκημένη, καὶ οὐκ εἰς εὐδοκίαν δωρήματα ἀνόμων.

Brenton Septuagint

Καὶ εἰ ἀναμέσον πλειόνων ἐκάθισας, πρότερος αὐτῶν μὴ ἐκτείνῃς τὴν χεῖρά σου.

Mashi Bible

Okurhûla Nyamuzinda ebizimbano kuli kumushekera, entûlo z’ababî zirhamusîmîsa.

CC BY 4.0