Sirach 34:19

ASV Byzantine Text

The Most High hath no pleasure in the offerings of the ungodly; Neither is he pacified for sins by the multitude of sacrifices.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boeipa kah mik tah amah aka lungnah taengah ni a om Boeipa tah photling len neh duelkung thaom la om. Hli hueng vaengah hlipyingnah, khothun ah khaw hlipkhup aka paloe khaw a tungaep tih, a cungku khaw cawt a duel.

Clementine Vulgate 1598

Oculi Domini super timentes eum: protector potentiæ, firmamentum virtutis, tegimen ardoris, et umbraculum meridiani:

Brenton English Septuagint

A very little is sufficient for a man well nurtured, and he fetcheth not his wind short upon his bed.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De offers der zondaars zijn niet welgevallig aan God, En om de veelheid der offers vergeeft Hij geen zonden.

Douay-Rheims 1899

The eyes of the Lord are upon them that fear him, he is their powerful protector, and strong stay, a defence from the heat, and a cover from the sun at noon,

King James Version + Apocrypha

The most High is not pleased with the offerings of the wicked; neither is he pacified for sin by the multitude of sacrifices.

KJV Cambridge Paragraph

The most High is not pleased with the offerings of the wicked; Neither is he pacified for sin by the multitude of sacrifices.

LXX2012 U. S. English

The most High is not pleased with the offerings of the wicked; neither is he pacified for sin by the multitude of sacrifices.

British English Septuagint 2012

The most High is not pleased with the offerings of the wicked; neither is he pacified for sin by the multitude of sacrifices.

Revised Version

The Most High hath no pleasure in the offerings of the ungodly; Neither is he pacified for sins by the multitude of sacrifices.

French Free Holy Bible for the World

Le Très-Haut ne prend pas plaisir aux offrandes des impies, Il n'est pas non plus pacifié pour les péchés par la multitude des sacrifices.

Spanish BLL

El Altísimo no se complace en las ofrendas de los impíos, ni se aplaca por los pecados con la multitud de sacrificios.

Spanish Free Bible for the World

El Altísimo no se complace en las ofrendas de los impíos, Tampoco se apacigua por los pecados con la multitud de sacrificios.

Croatian Bible

Svevišnjemu se ne mile darovi bezbožnički: gomilom žrtava oni neće iskupiti svoje grijehe.

Updated Brenton English Septuagint

A very little is sufficient for a man well nurtured, And he fetcheth not his wind short upon his bed.

World English Bible (Catholic)

The Most High has no pleasure in the offerings of the ungodly, Neither is he pacified for sins by the multitude of sacrifices.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The Most High has no pleasure in the offerings of the ungodly, Neither is he pacified for sins by the multitude of sacrifices.

World English Bible Classic

The Most High has no pleasure in the offerings of the ungodly, Neither is he pacified for sins by the multitude of sacrifices.

World English Bible Updated

The Most High has no pleasure in the offerings of the ungodly, Neither is he pacified for sins by the multitude of sacrifices.

SEPTUAGINTA

οὐκ εὐδοκεῖ ὁ Ὓψιστος ἐν προσφοραῖς ἀσεβῶν, οὐδὲ ἐν πλήθει θυσιῶν ἐξιλάσκεται ἁμαρτίας.

Brenton Septuagint

Ὡς ἱκανὸν ἀνθρώπῳ πεπαιδευμένῳ τὸ ὀλίγον, καὶ ἐπὶ τῆς κοίτης αὐτοῦ οὐκ ἀσθμαίνει.

Mashi Bible

Ow’Enyanya arhabona oku ntûlo z’ababî, arhali bunji bwa mbâgwa burhuma ababalira ebyâha .

CC BY 4.0