Sirach 34:24

ASV Byzantine Text

One praying, and another cursing, Whose voice will the Lord listen to?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khodaeng kah koe a loh tih nawnnah aka pae hlang tah, a napa mikhmuh ah a capa aka ngawn hlang banghui pawn ni.

Clementine Vulgate 1598

Qui offert sacrificium ex substantia pauperum, quasi qui victimat filium in conspectu patris sui.

Brenton English Septuagint

But against him that is a niggard of his meat the whole city shall murmur; and the testimonies of his niggardness shall not be doubted of.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De een bidt en de ander vloekt; Naar wiens stem zal Jahweh nu horen?

Douay-Rheims 1899

He that offereth sacrifice of the goods of the poor, is as one that sacrificeth the son in the presence of his father.

King James Version + Apocrypha

When one prayeth, and another curseth, whose voice will the Lord hear?

KJV Cambridge Paragraph

When one prayeth, and another curseth, Whose voice will the Lord hear?

LXX2012 U. S. English

When one prays, and another curses, whose voice will the Lord hear?

British English Septuagint 2012

When one prays, and another curses, whose voice will the Lord hear?

Revised Version

One praying, and another cursing, Whose voice will the Lord listen to?

French Free Holy Bible for the World

Quand l'un prie, l'autre maudit, dont la voix sera écoutée par le Seigneur ?

Spanish BLL

Cuando uno ora, y otro maldice, ¿la voz de quién escuchará el Señor?

Spanish Free Bible for the World

Cuando uno reza y otro maldice, ¿a qué voz escuchará el Señor?

Croatian Bible

Ako jedan moli, a drugi kune, čiji će glas uslišati Gospodar?

Updated Brenton English Septuagint

But against him that is a niggard of his meat the whole city shall murmur; And the testimonies of his niggardness shall not be doubted of.

World English Bible (Catholic)

When one prays, and another curses, whose voice will the Lord listen to?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

When one prays, and another curses, whose voice will the Lord listen to?

World English Bible Classic

When one prays, and another curses, whose voice will the Lord listen to?

World English Bible Updated

When one prays, and another curses, whose voice will the Lord listen to?

SEPTUAGINTA

εἷς εὐχόμενος καὶ εἷς καταρώμενος· τίνος φωνῆς εἰσακούσεται ὁ δεσπότης;

Brenton Septuagint

Πονηρῷ ἐπʼ ἄρτῳ διαγογγύσει πόλις, καὶ ἡ μαρτυρία τῆς πονηρίας αὐτοῦ ἐκριβής.

Mashi Bible

Muguma agishe, owundi ahehêrere: muguma ohi Nyakasane ayumva?

CC BY 4.0