Sirach 34:23

ASV Byzantine Text

One building, and another pulling down, What profit have they had but toil?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Laitlak kah nawnnah te Khohni loh a doe pawt tih nawnnah muep a yet dongah mamih tholhnah a rhen moenih.

Clementine Vulgate 1598

Dona iniquorum non probat Altissimus, nec respicit in oblationes iniquorum, nec in multitudine sacrificiorum eorum propitiabitur peccatis.

Brenton English Septuagint

Whoso is liberal of his meat, men shall speak well of him; and the report of his good housekeeping will be believed.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De een bouwt op, de ander breekt af; Wat hebben zij er meer van dan last?

Douay-Rheims 1899

The most High approveth not the gifts of the wicked: neither hath he respect to the oblations of the unjust, nor will he be pacified for sins by the multitude of their sacrifices.

King James Version + Apocrypha

When one buildeth, and another pulleth down, what profit have they then but labour?

KJV Cambridge Paragraph

When one buildeth, and another pulleth down, What profit have they then but labour?

LXX2012 U. S. English

When one builds, and another pulls down, what profit have they then but labor?

British English Septuagint 2012

When one builds, and another pulls down, what profit have they then but labour?

Revised Version

One building, and another pulling down, What profit have they had but toil?

French Free Holy Bible for the World

Quand l'un construit, l'autre démolit, quel profit ont-ils à part le travail ?

Spanish BLL

Cuando uno edifica, y otro derriba, ¿qué provecho sacan sino fatiga?

Spanish Free Bible for the World

Cuando uno construye y otro derriba, ¿qué beneficio tienen sino el trabajo?

Croatian Bible

Ako jedan gradi, a drugi razgrađuje, što im ostaje, osim trudbe?

Updated Brenton English Septuagint

Whoso is liberal of his meat, men shall speak well of him; And the report of his good housekeeping will be believed.

World English Bible (Catholic)

When one builds, and another pulls down, what profit do they have but toil?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

When one builds, and another pulls down, what profit do they have but toil?

World English Bible Classic

When one builds, and another pulls down, what profit do they have but toil?

World English Bible Updated

When one builds, and another pulls down, what profit do they have but toil?

SEPTUAGINTA

εἷς οἰκοδομῶν, καὶ εἷς καθαιρῶν· τί ὠφέλησαν πλεῖον ἢ κόπους;

Brenton Septuagint

Λαμπρὸν ἐπʼ ἄρτοῖς εὐλογήσει χείλη, καὶ μαρτυρία τῆς καλλονῆς αὐτοῦ πιστή.

Mashi Bible

Muguma ayûbake, owundi ashâbe, bunguke buci barhenzamwo aha nyuma ly’oburhè.

CC BY 4.0