ASV Byzantine Text
The vision of dreams is as this thing against that, The likeness of a face over against a face.
Sirach 34:3
23 translations
Matupi Chin Standard Bible 2019
Mueimang kah a hmuh khaw amah a tuengnah mai ni, a maelhmai koep a dang banghui mai ni.
Clementine Vulgate 1598
Hoc secundum hoc visio somniorum, ante faciem hominis similitudo hominis.
Brenton English Septuagint
The rich hath great labour in gathering riches together; and when he resteth, he is filled with his delicacies.
Dutch Bible, Petrus Canisius
Een droomgezicht: dat is het een in plaats van het ander; In plaats van een gelaat de schim van een gelaat.
Douay-Rheims 1899
The vision of dreams is the resemblance of one thing to another: as when a man’s likeness is before the face of a man.
King James Version + Apocrypha
The vision of dreams is the resemblance of one thing to another, even as the likeness of a face to a face.
KJV Cambridge Paragraph
The vision of dreams is the resemblance of one thing to another, Even as the likeness of a face to a face.
LXX2012 U. S. English
The vision of dreams is the resemblance of one thing to another, even as the likeness of a face to a face.
British English Septuagint 2012
The vision of dreams is the resemblance of one thing to another, even as the likeness of a face to a face.
Revised Version
The vision of dreams is as this thing against that, The likeness of a face over against a face.
French Free Holy Bible for the World
La vision des rêves est un reflet, la ressemblance d'un visage près d'un visage.
Spanish BLL
La visión de los sueños es un reflejo, la semejanza de un rostro frente a otro rostro.
Spanish Free Bible for the World
La visión de los sueños es un reflejo, la semejanza de una cara cerca de una cara.
Croatian Bible
Slični su san i zrcalo: u jednome i drugome samo je prividnost.
Updated Brenton English Septuagint
The rich hath great labor in gathering riches together; And when he resteth, he is filled with his delicacies.
World English Bible (Catholic)
The vision of dreams is a reflection, the likeness of a face near a face.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
The vision of dreams is a reflection, the likeness of a face near a face.
World English Bible Classic
The vision of dreams is a reflection, the likeness of a face near a face.
World English Bible Updated
The vision of dreams is a reflection, the likeness of a face near a face.
SEPTUAGINTA
τοῦτο κατὰ τούτου ὅρασις ἐνυπνίων, κατέναντι προσώπου ὁμοίωμα προσώπου.
Brenton Septuagint
Ἐκοπίασε πλούσιος ἐν συναγωγῇ χρημάτων, καὶ ἐν τῇ ἀναπαύσει ἐμπίπλαται τῶν τρυφημάτων αὐτοῦ·
Mashi Bible
Ecilolero n’ebilôrho bishushîne, ocîloleremwo, wabona obusù bwâwe.
CC BY 4.0
Attribution
- Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)