Sirach 35:14

ASV Byzantine Text

He will in no wise despise the supplication of the fatherless; Nor the widow, when she poureth out her tale.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A kavelh te Boeipa taengah nawn boeh, Te bang te Boeipa loh a doe moenih.

Clementine Vulgate 1598

Noli offerre munera prava, non enim suscipiet illa.

Brenton English Septuagint

Whoso feareth the Lord will receive his discipline; and they that seek him early shall find favour.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij wijst het zuchten der wezen niet af, Noch dat van de weduwe, als zij blijft klagen.

Douay-Rheims 1899

Do not offer wicked gifts, for such he will not receive.

King James Version + Apocrypha

He will not despise the supplication of the fatherless; nor the widow, when she poureth out her complaint.

KJV Cambridge Paragraph

He will not despise the supplication of the fatherless; Nor the widow, when she poureth out her complaint.

LXX2012 U. S. English

He will not despise the supplication of the fatherless; nor the widow, when she pours out her complaint.

British English Septuagint 2012

He will not despise the supplication of the fatherless; nor the widow, when she pours out her complaint.

Revised Version

He will in no wise despise the supplication of the fatherless; Nor the widow, when she poureth out her tale.

French Free Holy Bible for the World

Il ne méprisera pas la supplication de l'orphelin. ou la veuve, quand elle déverse son récit.

Spanish BLL

De ninguna manera despreciará la súplica del huérfano, ni a la viuda, cuando derrama su queja.

Spanish Free Bible for the World

No despreciará en absoluto la súplica del huérfano o la viuda, cuando vierte su historia.

Croatian Bible

Ne prezire jauk siročeta ni udovice kad izlijeva svoj bol.

Updated Brenton English Septuagint

Whoso feareth the Lord will receive his discipline; And they that seek him early shall find favor.

World English Bible (Catholic)

He will in no way despise the supplication of the fatherless or the widow, when she pours out her tale.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He will in no way despise the supplication of the fatherless or the widow, when she pours out her tale.

World English Bible Classic

He will in no way despise the supplication of the fatherless or the widow, when she pours out her tale.

World English Bible Updated

He will in no way despise the supplication of the fatherless or the widow, when she pours out her tale.

SEPTUAGINTA

οὐ μὴ ὑπερίδῃ ἱκετείαν ὀρφανοῦ καὶ χήραν, ἐὰν ἐκχέῃ λαλιάν·

Brenton Septuagint

Ὁ φοβούμενος Κύριον ἐκδέξεται παιδείαν, καὶ οἱ ὀρθρίζοντες εὑρήσουσιν εὐδοκίαν.

Mashi Bible

Arhakengula enfûzi emulakire, arhayîbagira n’emirenge y’omukana.

CC BY 4.0