Sirach 35:13

ASV Byzantine Text

He will not accept any person against a poor man; And he will listen to the prayer of him that is wronged.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boeipa tah hlang a thuung la om, Te dongah nang a rhaep parhih hil n'thung ni.

Clementine Vulgate 1598

quoniam Dominus retribuens est, et septies tantum reddet tibi.

Brenton English Septuagint

And for these things bless him that made thee, and hath replenished thee with his good things.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij is niet partijdig tegen den arme; Neen, Hij luistert naar het geween der verdrukten.

Douay-Rheims 1899

For the Lord maketh recompense, and will give thee seven times as much.

King James Version + Apocrypha

He will not accept any person against a poor man, but will hear the prayer of the oppressed.

KJV Cambridge Paragraph

He will not accept any person against a poor man, But will hear the prayer of the oppressed.

LXX2012 U. S. English

He will not accept any person against a poor man, but will hear the prayer of the oppressed.

British English Septuagint 2012

He will not accept any person against a poor man, but will hear the prayer of the oppressed.

Revised Version

He will not accept any person against a poor man; And he will listen to the prayer of him that is wronged.

French Free Holy Bible for the World

Il n'acceptera aucune personne contre un pauvre. Il écoutera la prière de celui qui est lésé.

Spanish BLL

Él no mostrará favoritismo en contra del pobre. Él escuchará la oración del agraviado.

Spanish Free Bible for the World

No aceptará a ninguna persona en contra de un hombre pobre. Escuchará la oración de quien es agraviado.

Croatian Bible

Nije pristran na štetu siromahovu i sluša molitvu potlačenoga.

Updated Brenton English Septuagint

And for these things bless him that made thee, And hath replenished thee with his good things.

World English Bible (Catholic)

He won’t accept any person against a poor man. He will listen to the prayer of him who is wronged.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He won’t accept any person against a poor man. He will listen to the prayer of him who is wronged.

World English Bible Classic

He won’t accept any person against a poor man. He will listen to the prayer of him who is wronged.

World English Bible Updated

He won’t accept any person against a poor man. He will listen to the prayer of him who is wronged.

SEPTUAGINTA

οὐ λήψεται πρόσωπον ἐπὶ πτωχοῦ καὶ δέησιν ἠδικημένου εἰσακούσεται·

Brenton Septuagint

Καὶ ἐπὶ τούτοις εὐλόγησον τὸν ποιήσαντά σε, καὶ μεθύσκοντά σε ἀπὸ τῶν ἀγαθῶν αὐτοῦ.

Mashi Bible

Nyamuzinda arhajira kabôlo ka kulenganya omukenyi, kuyumvîrhiza ayumvîrhiza omulenge gw’oyu badwîrhe bâlibuza.

CC BY 4.0