Sirach 35:8

ASV Byzantine Text

Glorify the Lord with a good eye, And stint not the firstfruits of thy hands.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlangdueng kah nawnnah long tah mhueihtuk a men sak, te ni Khohni hmai ah hmuehmuei botui la a pai.

Clementine Vulgate 1598

Oblatio justi impinguat altare, et odor suavitatis est in conspectu Altissimi.

Brenton English Septuagint

Let thy speech be short, comprehending much in few words; be as one that knoweth and yet holdeth his tongue.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zet een vrolijk gezicht bij iedere gave, En offer blijmoedig uw tienden.

Douay-Rheims 1899

The oblation of the just maketh the altar fat, and is an odour of sweetness in the sight of the most High.

King James Version + Apocrypha

Give the Lord his honour with a good eye, and diminish not the firstfruits of thine hands.

KJV Cambridge Paragraph

Give the Lord his honour with a good eye, And diminish not the firstfruits of thine hands.

LXX2012 U. S. English

Give the Lord his honor with a good eye, and diminish not the first fruits of your hands.

British English Septuagint 2012

Give the Lord his honour with a good eye, and diminish not the first fruits of your hands.

Revised Version

Glorify the Lord with a good eye, And stint not the firstfruits of thine hands.

French Free Holy Bible for the World

Glorifiez le Seigneur par la générosité. Ne réduisez pas les premiers fruits de vos mains.

Spanish BLL

Glorifica al Señor con generosidad. No disminuyas las primicias de tus manos.

Spanish Free Bible for the World

Glorifica al Señor con generosidad. No reduzcas las primicias de tus manos.

Croatian Bible

Za svakoga prinosa neka ti lice sja od veselja i s radošću posvećuj desetinu.

Updated Brenton English Septuagint

Let thy speech be short, comprehending much in few words; Be as one that knoweth and yet holdeth his tongue.

World English Bible (Catholic)

Glorify the Lord with generosity. Don’t reduce the first fruits of your hands.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Glorify the Lord with generosity. Don’t reduce the first fruits of your hands.

World English Bible Classic

Glorify the Lord with generosity. Don’t reduce the first fruits of your hands.

World English Bible Updated

Glorify the Lord with generosity. Don’t reduce the first fruits of your hands.

SEPTUAGINTA

ἐν πάσῃ δόσει ἱλάρωσον τὸ πρόσωπόν σου καὶ ἐν εὐφροσύνῃ ἁγίασον δεκάτην.

Brenton Septuagint

Κεφαλαίωσον λόγον, ἐν ὀλίγοις πολλὰ, γίνου ὡς γινώσκων καὶ ἅμα σιωπῶν.

Mashi Bible

Nka warhûla, orhûle oshagalusire, n’entûlo y’abakenyi oyihâne n’obu­sîme.

CC BY 4.0