Sirach 36:1

ASV Byzantine Text

Have mercy upon us, O Lord the God of all, and behold;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Cungkuem boeih Pathen aw, Kaimih soah he rhennah khueh lah.

Clementine Vulgate 1598

[Miserere nostri, Deus omnium, et respice nos, et ostende nobis lucem miserationum tuarum:

Brenton English Septuagint

There shall no evil happen unto him that feareth the Lord; but in temptation even again he will deliver him.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Red ons, God van het heelal, En boezem alle naties schrik voor U in;

Douay-Rheims 1899

Have mercy upon us, O God of all, and behold us, and shew us the light of thy mercies:

King James Version + Apocrypha

Have mercy upon us, O Lord God of all, and behold us:

KJV Cambridge Paragraph

Have mercy upon us, O Lord God of all, and behold us:

LXX2012 U. S. English

Have mercy upon us, O Lord God of all, and behold us:

British English Septuagint 2012

Have mercy upon us, O Lord God of all, and behold us:

Revised Version

Have mercy upon us, O Lord the God of all, and behold;

French Free Holy Bible for the World

Aie pitié de nous, Seigneur, Dieu de tous, et regarde-nous avec faveur ;

Spanish BLL

Ten piedad de nosotros, oh Señor, Dios de todos, y míranos con favor;

Spanish Free Bible for the World

Ten piedad de nosotros, Señor, Dios de todos, y míranos con favor;

Croatian Bible

Smiluj nam se, Gospodaru, Bože svega svijeta, i pogledaj na nas i prožmi strahom svojim sve narode!

Updated Brenton English Septuagint

There shall no evil happen unto him that feareth the Lord; But in temptation even again he will deliver him.

World English Bible (Catholic)

Have mercy upon us, O Lord the God of all, and look at us with favor;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Have mercy upon us, O Lord the God of all, and look at us with favour;

World English Bible Classic

Have mercy upon us, O Lord the God of all, and look at us with favor;

World English Bible Updated

Have mercy upon us, O Lord the God of all, and look at us with favor;

SEPTUAGINTA

ΕΛΕΗΣΟΝ ἡμᾶς, δέσποτα ὁ Θεὸς πάντων, καὶ ἐπίβλεψον καὶ ἐπίβαλε τὸν φόβον σου ἐπὶ πάντα τὰ ἔθνη·

Brenton Septuagint

Τῷ φοβουμένῳ Κύριον οὐκ ἀπαντήσει κακὸν, ἀλλʼ ἐν πειρασμῷ καὶ πάλιν ἐξελεῖται.

Mashi Bible

Orhubabalire, Nyamwagirwa, Nyamuzinda w’igulu, lolà, ojugumye amashanja goshi.

CC BY 4.0