Sirach 36:1

ASV Byzantine Text ☆

Have mercy upon us, O Lord the God of all, and behold;

Brenton English Septuagint ☆

There shall no evil happen unto him that feareth the Lord; but in temptation even again he will deliver him.

Douay-Rheims 1899 ☆

Have mercy upon us, O God of all, and behold us, and shew us the light of thy mercies:

King James Version + Apocrypha ☆

Have mercy upon us, O Lord God of all, and behold us:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Have mercy upon us, O Lord God of all, and behold us:

LXX2012 U. S. English ☆

Have mercy upon us, O Lord God of all, and behold us:

British English Septuagint 2012 ☆

Have mercy upon us, O Lord God of all, and behold us:

Revised Version ☆

Have mercy upon us, O Lord the God of all, and behold;

Updated Brenton English Septuagint ☆

There shall no evil happen unto him that feareth the Lord; But in temptation even again he will deliver him.

World English Bible (Catholic) ☆

Have mercy upon us, O Lord the God of all, and look at us with favor;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Have mercy upon us, O Lord the God of all, and look at us with favour;

World English Bible Classic ☆

Have mercy upon us, O Lord the God of all, and look at us with favor;

World English Bible Updated ☆

Have mercy upon us, O Lord the God of all, and look at us with favor;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Cungkuem boeih Pathen aw, Kaimih soah he rhennah khueh lah.

Croatian Bible ☆

Smiluj nam se, Gospodaru, Bože svega svijeta, i pogledaj na nas i prožmi strahom svojim sve narode!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Red ons, God van het heelal, En boezem alle naties schrik voor U in;

French Free Holy Bible for the World ☆

Aie pitié de nous, Seigneur, Dieu de tous, et regarde-nous avec faveur ;

SEPTUAGINTA ☆

ΕΛΕΗΣΟΝ ἡμᾶς, δέσποτα ὁ Θεὸς πάντων, καὶ ἐπίβλεψον καὶ ἐπίβαλε τὸν φόβον σου ἐπὶ πάντα τὰ ἔθνη·

Brenton Septuagint ☆

Τῷ φοβουμένῳ Κύριον οὐκ ἀπαντήσει κακὸν, ἀλλʼ ἐν πειρασμῷ καὶ πάλιν ἐξελεῖται.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Miserere nostri, Deus omnium, et respice nos, et ostende nobis lucem miserationum tuarum:

Mashi Bible ☆

Orhubabalire, Nyamwagirwa, Nyamuzinda w’igulu, lolà, ojugumye amashanja goshi.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Ten piedad de nosotros, oh Señor, Dios de todos, y míranos con favor;

Spanish Free Bible for the World ☆

Ten piedad de nosotros, Señor, Dios de todos, y míranos con favor;