Sirach 36:2

ASV Byzantine Text

And send thy fear upon all the nations:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Namtom boeih taengah khaw, namah rhimomnah te khueh pah lah.

Clementine Vulgate 1598

et immitte timorem tuum super gentes quæ non exquisierunt te, ut cognoscant quia non est deus nisi tu, et enarrent magnalia tua.

Brenton English Septuagint

A wise man hateth not the law; but he that is an hypocrite therein is as a ship in a storm.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hef uw hand op tegen het vreemde volk, Opdat zij uw machtige daden aanschouwen.

Douay-Rheims 1899

And send thy fear upon the nations, that have not sought after thee: that they may know that there is no God beside thee, and that they may shew forth thy wonders.

King James Version + Apocrypha

And send thy fear upon all the nations that seek not after thee.

KJV Cambridge Paragraph

And send thy fear upon all the nations that seek not after thee.

LXX2012 U. S. English

And send your fear upon all the nations that seek not after you.

British English Septuagint 2012

And send your fear upon all the nations that seek not after you.

Revised Version

And send thy fear upon all the nations:

French Free Holy Bible for the World

et envoie ta crainte sur toutes les nations.

Spanish BLL

y envía tu temor sobre todas las naciones.

Spanish Free Bible for the World

y envía tu temor a todas las naciones.

Croatian Bible

Podigni ruku protiv naroda tuđinskih da spoznaju tvoju moć.

Updated Brenton English Septuagint

A wise man hateth not the law; But he that is a hypocrite therein is as a ship in a storm.

World English Bible (Catholic)

and send your fear upon all the nations.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and send your fear upon all the nations.

World English Bible Classic

and send your fear upon all the nations.

World English Bible Updated

and send your fear upon all the nations.

SEPTUAGINTA

ἔπαρον τὴν χεῖρά σου ἐπὶ ἔθνη ἀλλότρια, καὶ ἰδέτωσαν τὴν δυναστείαν σου.

Brenton Septuagint

Ἀνὴρ σοφὸς οὐ μισήσει νόμον, ὁ δὲ ὑποκρινόμενος ἐν αὐτῷ, ὡς ἐν καταιγίδι πλοῖον.

Mashi Bible

Oshunge amashanja g’ihanga okuboko, gabone oku buhashe onajira.

CC BY 4.0