Sirach 36:11

ASV Byzantine Text

Gather all the tribes of Jacob together, And take them for thine inheritance, as from the beginning.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka sueng duen khaw kosi hmailing dongah tlum saeh, na pilnam nganboh aka pae te pocinah tong saeh.

Clementine Vulgate 1598

In ira flammæ devoretur qui salvatur: et qui pessimant plebem tuam inveniant perditionem.

Brenton English Septuagint

In much knowledge the Lord hath divided them, and made their ways diverse.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Erbarm U over het volk, dat naar U wordt genoemd: Over Israël, dat Gij als eerstgeborene hebt verkoren.

Douay-Rheims 1899

Let him that escapeth be consumed by the rage of the fire: and let them perish that oppress thy people.

King James Version + Apocrypha

Gather all the tribes of Jacob together, and inherit thou them, as from the beginning.

KJV Cambridge Paragraph

Gather all the tribes of Jacob together, And inherit thou them, as from the beginning.

LXX2012 U. S. English

Gather all the tribes of Jacob together, and inherit you them, as from the beginning. Though I was the last to wake up, yet I received their inheritance as from the beginning.

British English Septuagint 2012

Gather all the tribes of Jacob together, and inherit you them, as from the beginning. Though I was the last to wake up, yet I received their inheritance as from the beginning.

Revised Version

Gather all the tribes of Jacob together, And take them for thine inheritance, as from the beginning.

French Free Holy Bible for the World

Rassemblez toutes les tribus de Jacob, et les prendre en héritage, comme depuis le début.

Spanish BLL

Reúne a todas las tribus de Jacob, y tómalas por tu heredad, como desde el principio.

Spanish Free Bible for the World

Reúne a todas las tribus de Jacob, y tomadlos como herencia, como desde el principio.

Croatian Bible

Smiluj se, Gospode, narodu koji se zove imenom tvojim, Izraelu, kojega si učinio prvencem svojim.

Updated Brenton English Septuagint

In much knowledge the Lord hath divided them, And made their ways diverse.

World English Bible (Catholic)

Gather all the tribes of Jacob together, and take them for your inheritance, as from the beginning.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Gather all the tribes of Jacob together, and take them for your inheritance, as from the beginning.

World English Bible Classic

Gather all the tribes of Jacob together, and take them for your inheritance, as from the beginning.

World English Bible Updated

Gather all the tribes of Jacob together, and take them for your inheritance, as from the beginning.

SEPTUAGINTA

ἐλέησον λαόν, Κύριε, κεκλημένον ἐπ᾿ ὀνόματί σου καὶ Ἰσραήλ, ὃν πρωτογόνῳ ὡμοίωσας.

Brenton Septuagint

Ἐν πλήθει ἐπιστήμης Κύριος διεχώρισεν αὐτοὺς, καὶ ἠλλοίωσε τὰς ὁδοὺς αὐτῶν.

Mashi Bible

Nyakasane k’emirenge, babalira olubaga luderhwa izîno lyâwe: babalira Israheli, we wamujiraga nfula yâwe.

CC BY 4.0