Sirach 36:25

ASV Byzantine Text

Where no hedge is, the possession will be laid waste: And he that hath no wife will mourn as he wandereth up and down.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Lungbuei aka maelh tah kothae a thoeng sak, tedae aka phaep uh tangtae loh anih koel a thuung ni.

Clementine Vulgate 1598

Si est lingua curationis, est et mitigationis et misericordiæ: non est vir illius secundum filios hominum.

Brenton English Septuagint

A froward heart causeth heaviness: but a man of experience will recompense him.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zonder omheining wordt de wijngaard verwoest; Zonder vrouw dwaalt men doelloos rond.

Douay-Rheims 1899

If she have a tongue that can cure, and likewise mitigate and shew mercy: her husband is not like other men.

King James Version + Apocrypha

Where no hedge is, there the possession is spoiled: and he that hath no wife will wander up and down mourning.

KJV Cambridge Paragraph

Where no hedge is, there the possession is spoiled: And he that hath no wife will wander up and down mourning.

LXX2012 U. S. English

Where no hedge is, there the possession is spoiled: and he that has no wife will wander up and down mourning.

British English Septuagint 2012

Where no hedge is, there the possession is spoiled: and he that has no wife will wander up and down mourning.

Revised Version

Where no hedge is, the possession will be laid waste: And he that hath no wife will mourn as he wandereth up and down.

French Free Holy Bible for the World

Là où il n'y a pas de haie, les biens seront pillés. Celui qui n'a pas de femme se lamentera en errant.

Spanish BLL

Donde no hay cerco, la propiedad será saqueada. El que no tiene esposa se lamentará mientras vaga.

Spanish Free Bible for the World

Donde no hay seto, la propiedad será saqueada. El que no tiene esposa se lamentará al vagar.

Croatian Bible

Gdje nema ograde, pokradu imanje. Tko nema žene tužan je lutalac.

Updated Brenton English Septuagint

A froward heart causeth heaviness: But a man of experience will recompense him.

World English Bible (Catholic)

Where no hedge is, the property will be plundered. He who has no wife will mourn as he wanders.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Where no hedge is, the property will be plundered. He who has no wife will mourn as he wanders.

World English Bible Classic

Where no hedge is, the property will be plundered. He who has no wife will mourn as he wanders.

World English Bible Updated

Where no hedge is, the property will be plundered. He who has no wife will mourn as he wanders.

SEPTUAGINTA

οὗ οὐκ ἔστι φραγμός, διαρπαγήσεται κτῆμα, καὶ οὗ οὐκ ἔστι γυνή, στενάξει πλανώμενος.

Brenton Septuagint

Καρδία στρεβλὴ δώσει λύπην, καὶ ἄνθρωπος πολύπειρος ἀνταποδώσει αὐτῷ.

Mashi Bible

Ishwa lirhajira côgo lirhahwa kuyônwa, buzira mukazi, omulume ye milumbo na muhabuka.

CC BY 4.0