Sirach 36:24

ASV Byzantine Text

He that getteth a wife entereth upon a possession: A help meet for him, and a pillar of rest.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Dang loh maehkah khaw muep a ten bangla Lungbuei aka cueih loh laithae ol te a tuei.

Clementine Vulgate 1598

Species mulieris exhilarat faciem viri sui, et super omnem concupiscentiam hominis superducit desiderium.

Brenton English Septuagint

As the palate tasteth divers kinds of venison: so doth an heart of understanding false speeches.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie een vrouw neemt, wint een kostbaar goed, Een hulp hem gelijk, een zuil om te steunen.

Douay-Rheims 1899

The beauty of a woman cheereth the countenance of her husband, and a man desireth nothing more.

King James Version + Apocrypha

He that getteth a wife beginneth a possession, a help like unto himself, and a pillar of rest.

KJV Cambridge Paragraph

He that getteth a wife beginneth a possession, A help like unto himself, and a pillar of rest.

LXX2012 U. S. English

He that gets a wife begins a possession, a help like to himself, and a pillar of rest.

British English Septuagint 2012

He that gets a wife begins a possession, a help like to himself, and a pillar of rest.

Revised Version

He that getteth a wife entereth upon a possession: A help meet for him, and a pillar of rest.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui a une femme a son plus riche trésor, une rencontre d'aide pour lui et un pilier de soutien.

Spanish BLL

El que consigue esposa consigue su mayor tesoro, una ayuda idónea para él y una columna de apoyo.

Spanish Free Bible for the World

El que consigue una esposa obtiene su más rico tesoro, una reunión de ayuda para él y un pilar de apoyo.

Croatian Bible

Tko ima ženu posjeduje blago: ona mu je pomoć i stup potporni.

Updated Brenton English Septuagint

As the palate tasteth diverse kinds of venison: So doth a heart of understanding false speeches.

World English Bible (Catholic)

He who gets a wife gets his richest treasure, a help meet for him and a pillar of support.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He who gets a wife gets his richest treasure, a help meet for him and a pillar of support.

World English Bible Classic

He who gets a wife gets his richest treasure, a help meet for him and a pillar of support.

World English Bible Updated

He who gets a wife gets his richest treasure, a help meet for him and a pillar of support.

SEPTUAGINTA

ὁ κτώμενος γυναῖκα ἐνάρχεται κτήσεως, βοηθὸν κατ᾿ αὐτὸν καὶ στύλον ἀναπαύσεως.

Brenton Septuagint

Φάρυγξ γεύεται βρώματα θήρας, οὕτως καρδία συνετὴ λόγους ψευδεῖς.

Mashi Bible

Okuyanka omukazi gubà murhondêro gw’obuhirhi, ye murhabâzi oli akâge, nyamwegemerwa wâge.

CC BY 4.0