Sirach 37:1

ASV Byzantine Text

Every friend will say, I also am his friend: But there is a friend, who is only a friend in name.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang boeih loh, “Kai la paya” a ti uh, Tedae paya a ngen tah a ming hong ni paya la a om

Clementine Vulgate 1598

[Omnis amicus dicet: Et ego amicitiam copulavi: sed est amicus solo nomine amicus. Nonne tristitia inest usque ad mortem?

Brenton English Septuagint

Every friend saith, I am his friend also: but there is a friend, which is only a friend in name.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Iedere vriend zegt: Ik ben uw vriend; Maar sommigen zijn enkel vrienden in naam.

Douay-Rheims 1899

Every friend will say: I also am his friend: but there is a friend, that is only a friend in name. Is not this a grief even to death?

King James Version + Apocrypha

Every friend saith, I am his friend also: but there is a friend, which is only a friend in name.

KJV Cambridge Paragraph

Every friend saith, I am his friend also: But there is a friend, which is only a friend in name.

LXX2012 U. S. English

Every friend says, I am his friend also: but there is a friend, which is only a friend in name.

British English Septuagint 2012

Every friend says, I am his friend also: but there is a friend, which is only a friend in name.

Revised Version

Every friend will say, I also am his friend: But there is a friend, which is only a friend in name.

French Free Holy Bible for the World

Tout ami dira : « Moi aussi, je suis son ami » ; mais il y a un ami qui n'a d'ami que le nom.

Spanish BLL

Todo amigo dirá: “Yo también soy su amigo”; pero hay quien es amigo solo de nombre.

Spanish Free Bible for the World

Todo amigo dirá: «Yo también soy su amigo»; pero hay un amigo que sólo lo es de nombre.

Croatian Bible

Svaki prijatelj veli: “I ja sam ti prijatelj.” Ali su mnogi samo po imenu prijatelji.

Updated Brenton English Septuagint

Every friend saith, I am his friend also: But there is a friend, which is only a friend in name.

World English Bible (Catholic)

Every friend will say, “I also am his friend”; but there is a friend which is only a friend in name.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Every friend will say, “I also am his friend”; but there is a friend which is only a friend in name.

World English Bible Classic

Every friend will say, “I also am his friend”; but there is a friend which is only a friend in name.

World English Bible Updated

Every friend will say, “I also am his friend”; but there is a friend which is only a friend in name.

SEPTUAGINTA

ΠΑΣ φίλος ἐρεῖ· ἐφιλίασα αὐτῷ κἀγώ, ἀλλ᾿ ἔστι φίλος ὀνόματι μόνον φίλος.

Brenton Septuagint

Πὰς φίλος ἐρεῖ, ἐφιλίασα αὐτῷ κᾷγώ· ἀλλʼ ἔστι φίλος ὀνόματι μόνον φίλος.

Mashi Bible

Ngasi mwîra anaderhe: «Nâni ndi mwîra wâwe», ci hali omwîra w’izîno kwône.

CC BY 4.0