Sirach 37:10

ASV Byzantine Text

Take not counsel with one that looketh askance at thee; And hide thy counsel from such as are jealous of thee.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nang soah ngaihoihnah aka khueh khaw dawt boeh, nang aka uet taengah tah na mataengnah khaw phah.

Clementine Vulgate 1598

ne forte mittat sudem in terram, et dicat tibi:

Brenton English Septuagint

Consult not with one that suspecteth thee: and hide thy counsel from such as envy thee.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ga niet te rade bij wie u benijdt, En verberg uw plan voor wie jaloers op u is.

Douay-Rheims 1899

Lest he thrust a stake into the ground, and say to thee:

King James Version + Apocrypha

Consult not with one that suspecteth thee: and hide thy counsel from such as envy thee.

KJV Cambridge Paragraph

Consult not with one that suspecteth thee: And hide thy counsel from such as envy thee.

LXX2012 U. S. English

Consult not with one that suspects you: and hide your counsel from such as envy you.

British English Septuagint 2012

Consult not with one that suspects you: and hide your counsel from such as envy you.

Revised Version

Take not counsel with one that looketh askance at thee; And hide thy counsel from such as are jealous of thee.

French Free Holy Bible for the World

Ne prenez pas conseil avec celui qui vous regarde de travers. Cachez vos conseils à ceux qui sont jaloux de vous.

Spanish BLL

No pidas consejo al que te mira con recelo. Oculta tu consejo de los que te tienen envidia.

Spanish Free Bible for the World

No tomes consejo con quien te mira con recelo. Oculta tu consejo a los que te tienen envidia.

Croatian Bible

Ne svjetuj se s čovjekom koji te krivo gleda i ne otkrivaj zavidniku namjere svoje.

Updated Brenton English Septuagint

Consult not with one that suspecteth thee: And hide thy counsel from such as envy thee.

World English Bible (Catholic)

Don’t take counsel with one who looks askance at you. Hide your counsel from those who are jealous of you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t take counsel with one who looks askance at you. Hide your counsel from those who are jealous of you.

World English Bible Classic

Don’t take counsel with one who looks askance at you. Hide your counsel from those who are jealous of you.

World English Bible Updated

Don’t take counsel with one who looks askance at you. Hide your counsel from those who are jealous of you.

SEPTUAGINTA

μὴ βουλεύου μετὰ τοῦ ὑποβλεπομένου σε καὶ ἀπὸ τῶν ζηλούντων σε κρύψον βουλήν.

Brenton Septuagint

Μὴ βουλεύου μετὰ τοῦ ὑποβλεπομένου σε, καὶ ἀπὸ τῶν ζηλούντων σε κρύψον βουλήν.

Mashi Bible

Orhadôsagya ihano emw’orhakusîma, n’abayâgalwa nâwe orhaba­bwîraga emihigo yâwe.

CC BY 4.0