Sirach 37:9

ASV Byzantine Text ☆

And say unto thee, Thy way is good: And he will stand over against thee, to see what shall befall thee.

Brenton English Septuagint ☆

and say unto thee, Thy way is good: and afterward he stand on the other side, to see what shall befall thee.

Douay-Rheims 1899 ☆

Beware of a counsellor. And know before what need he hath: for he will devise to his own mind:

King James Version + Apocrypha ☆

And say unto thee, Thy way is good: and afterward he stand on the other side, to see what shall befall thee.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And say unto thee, Thy way is good: And afterward he stand on the other side, to see what shall befall thee.

LXX2012 U. S. English ☆

And say to you, Your way is good: and afterward he stand on the other side, to see what shall befall you.

British English Septuagint 2012 ☆

And say to you, Your way is good: and afterward he stand on the other side, to see what shall befall you.

Revised Version ☆

And say unto thee, Thy way is good: And he will stand over against thee, to see what shall befall thee.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And say unto thee, Thy way is good: And afterward he stand on the other side, to see what shall befall thee.

World English Bible (Catholic) ☆

and say to you, “Your way is good.” Then he will stand near you, to see what will happen to you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and say to you, “Your way is good.” Then he will stand near you, to see what will happen to you.

World English Bible Classic ☆

and say to you, “Your way is good.” Then he will stand near you, to see what will happen to you.

World English Bible Updated ☆

and say to you, “Your way is good.” Then he will stand near you, to see what will happen to you.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nang taengah hmulung a naan vetih, “Namah ngaih la saii” a ti ni. Te vaengah hoei pai vetih, Nang sokah aka thoeng te a dawn ni.

Croatian Bible ☆

pa ti veli: “Dobar je tvoj put”, a potom iz prikrajka promatra nesreću tvoju.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij zegt wel. op uw belangen te letten, Maar feitelijk let hij op uw bezit.

French Free Holy Bible for the World ☆

et te disent : « Ton chemin est bon. » Puis il se tiendra près de vous, pour voir ce qui va vous arriver.

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἴπῃ σοι· καλὴ ἡ ὁδός σου, καὶ στήσεται ἐξ ἐναντίας ἰδεῖν τὸ συμβησόμενόν σοι.

Brenton Septuagint ☆

καὶ εἴπῃ σοι, καλὴ ἡ ὁδός σου· καὶ στήσεται ἐξ ἐναντίας ἰδεῖν τὸ συμβησόμενόν σοι.

Clementine Vulgate 1598 ☆

A consiliario serva animam tuam: prius scito quæ sit illius necessitas: et ipse enim animo suo cogitabit:

Mashi Bible ☆

Arhakubwîraga, erhi: «Njira nyinjà eyo olimo», abule na bwajà ebulâbi akabona oku byâbà.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

y te diga: “Tu camino es bueno”. Luego se quedará cerca de ti, para ver qué te sucederá.

Spanish Free Bible for the World ☆

y te dicen: «Tu camino es bueno». Entonces se parará cerca de ti, para ver lo que te ocurrirá.