Sirach 38:12

ASV Byzantine Text

Then give place to the physician, for verily the Lord hath created him; And let him not go from thee, for thou hast need of him.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Siboei te a hmuen pae, Boeipa long ni anih te a suen, Anih te na ngoe dongah, na taeng lamloh nong sak boeh.

Clementine Vulgate 1598

etenim illum Dominus creavit, et non discedat a te, quia opera ejus sunt necessaria.

Brenton English Septuagint

Then give place to the physician, for the Lord hath created him: let him not go from thee, for thou hast need of him.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Doch maak ook plaats voor den arts, Stoot hem niet af, want ge hebt hem nodig;

Douay-Rheims 1899

For the Lord created him: and let him not depart from thee, for his works are necessary.

King James Version + Apocrypha

Then give place to the physician, for the Lord hath created him: let him not go from thee, for thou hast need of him.

KJV Cambridge Paragraph

Then give place to the physician, for the Lord hath created him: Let him not go from thee, for thou hast need of him.

LXX2012 U. S. English

Then give place to the physician, for the Lord has created him: let him not go from you, for you have need of him.

British English Septuagint 2012

Then give place to the physician, for the Lord has created him: let him not go from you, for you have need of him.

Revised Version

Then give place to the physician, for verily the Lord hath created him; And let him not go from thee, for thou hast need of him.

French Free Holy Bible for the World

Alors, donnez la place au médecin, car c'est le Seigneur qui l'a créé. Ne le laissez pas vous quitter, car vous avez besoin de lui.

Spanish BLL

Luego dale lugar al médico, porque verdaderamente el Señor lo ha creado. No dejes que se aleje de ti, porque lo necesitas.

Spanish Free Bible for the World

Entonces da lugar al médico, pues en verdad el Señor lo ha creado. No dejes que te abandone, porque lo necesitas.

Croatian Bible

Ali i liječniku mjesta daj, i njega je Gospod stvorio: nek' nije daleko od tebe, jer i on je potreban.

Updated Brenton English Septuagint

Then give place to the physician, for the Lord hath created him: Let him not go from thee, for thou hast need of him.

World English Bible (Catholic)

Then give place to the physician, for truly the Lord has created him. Don’t let him leave you, for you need him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then give place to the physician, for truly the Lord has created him. Don’t let him leave you, for you need him.

World English Bible Classic

Then give place to the physician, for truly the Lord has created him. Don’t let him leave you, for you need him.

World English Bible Updated

Then give place to the physician, for truly the Lord has created him. Don’t let him leave you, for you need him.

SEPTUAGINTA

καὶ ἰατρῷ δὸς τόπον, καὶ γὰρ αὐτὸν ἔκτισε Κύριος, καὶ μὴ ἀποστήτω σου, καὶ γὰρ αὐτοῦ χρεία.

Brenton Septuagint

Καὶ ἰατρῷ δὸς τόπον, καὶ γὰρ αὐτὸν ἔκτισε Κύριος· καὶ μὴ ἀποστήτω σου, καὶ γὰρ αὐτοῦ χρεία.

Mashi Bible

Kandi ojè emwa munganga, bulya naye Nyamuzinda wamulemaga, orhamulahiraga, omulagirîrekwo.,

CC BY 4.0