Sirach 38:14

ASV Byzantine Text

For they also shall beseech the Lord, That he may prosper them in giving relief and in healing for the maintenance of life.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih khaw Pathen taengah ni a thangthui uh, Hoeinah he tah hingnah aka hlawt la om.

Clementine Vulgate 1598

ipsi vero Dominum deprecabuntur, ut dirigat requiem eorum, et sanitatem, propter conversationem illorum.

Brenton English Septuagint

For they shall also pray unto the Lord, that he would prosper that which they give for ease and remedy to prolong life.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want ook hij bidt tot God, Dat Hij zijn onderzoek doet slagen En de genezing, tot behoud van het leven.

Douay-Rheims 1899

And they shall beseech the Lord, that he would prosper what they give for ease and remedy, for their conversation.

King James Version + Apocrypha

For they shall also pray unto the Lord, that he would prosper that, which they give for ease and remedy to prolong life.

KJV Cambridge Paragraph

For they shall also pray unto the Lord, that he would prosper That, which they give for ease and remedy to prolong life.

LXX2012 U. S. English

For they shall also pray to the Lord, that he would prosper that, which they give for ease and remedy to prolong life.

British English Septuagint 2012

For they shall also pray to the Lord, that he would prosper that, which they give for ease and remedy to prolong life.

Revised Version

For they also shall beseech the Lord, That he may prosper them in giving relief and in healing for the maintenance of life.

French Free Holy Bible for the World

Car eux aussi demanderont au Seigneur pour les faire prospérer dans le diagnostic et la guérison pour le maintien de la vie.

Spanish BLL

Porque ellos también rogarán al Señor para que los prospere en el diagnóstico y en la sanidad para preservar la vida.

Spanish Free Bible for the World

Porque ellos también pedirán al Señor para que prosperen en el diagnóstico y en la curación para el mantenimiento de la vida.

Croatian Bible

jer se i oni Bogu utječu da im poda milost izlječenja i lijek za spas života.

Updated Brenton English Septuagint

For they shall also pray unto the Lord, that he would prosper That which they give for ease and remedy to prolong life.

World English Bible (Catholic)

For they also shall ask the Lord to prosper them in diagnosis and in healing for the maintenance of life.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For they also shall ask the Lord to prosper them in diagnosis and in healing for the maintenance of life.

World English Bible Classic

For they also shall ask the Lord to prosper them in diagnosis and in healing for the maintenance of life.

World English Bible Updated

For they also shall ask the Lord to prosper them in diagnosis and in healing for the maintenance of life.

SEPTUAGINTA

καὶ γὰρ αὐτοὶ Κυρίου δεηθήσονται, ἵνα εὐοδώσῃ αὐτοῖς ἀνάπαυσιν καὶ ἴασιν χάριν ἐμβιώσεως.

Brenton Septuagint

Καὶ γὰρ αὐτοὶ Κυρίου δεηθήσονται, ἵνα εὐοδώσῃ αὐτοῖς ἀνάπαυσιν καὶ ἴασιν χάριν ἐμβιώσεως.

Mashi Bible

Nabo bakolaga bashenga Nyamuzinda, mpu abashobôze engalo y’okurhûliriza, n’ey’okufumya lyo bamanyigalukira abandi.

CC BY 4.0