Sirach 38:8

ASV Byzantine Text

With these will the apothecary make a confection; And his works shall not be brought to an end; And from him is peace upon the face of the earth.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boeipa kah bibi tah bawt mahpawh, amah taengkah sadingnah tah diklai pumah yilh cet ni.

Clementine Vulgate 1598

Pax enim Dei super faciem terræ.

Brenton English Septuagint

Of such doth the apothecary make a confection; and of his works there is no end; and from him is peace over all the earth.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Opdat Gods werk niet zou verdwijnen, De genezing niet van het aanschijn der aarde.

Douay-Rheims 1899

For the peace of God is over all the face of the earth.

King James Version + Apocrypha

Of such doth the apothecary make a confection; and of his works there is no end; and from him is peace over all the earth,

KJV Cambridge Paragraph

Of such doth the apothecary make a confection; And of his works there is no end; And from him is peace over all the earth.

LXX2012 U. S. English

Of such does the apothecary make a confection; and of his works there is no end; and from him is peace over all the earth,

British English Septuagint 2012

Of such does the apothecary make a confection; and of his works there is no end; and from him is peace over all the earth,

Revised Version

With these will the apothecary make a confection; And his works shall not be brought to an end; And from him is peace upon the face of the earth.

French Free Holy Bible for the World

Avec ceux-ci, le pharmacien fait un mélange. Les œuvres de Dieu ne s'arrêteront pas. De lui, la paix est sur la face de la terre.

Spanish BLL

Con estas, el farmacéutico prepara una mezcla. Las obras de Dios no llegarán a su fin. De él viene la paz sobre la faz de la tierra.

Spanish Free Bible for the World

Con ellos, el farmacéutico hace una mezcla. Las obras de Dios no llegarán a su fin. De él, la paz es sobre la faz de la tierra.

Croatian Bible

Tako nema kraja djelima njegovim i po njemu se blagostanje širi svijetom.

Updated Brenton English Septuagint

Of such doth the apothecary make a confection; And of his works there is no end; And from him is peace over all the earth.

World English Bible (Catholic)

With these, the pharmacist makes a mixture. God’s works won’t be brought to an end. From him, peace is upon the face of the earth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

With these, the pharmacist makes a mixture. God’s works won’t be brought to an end. From him, peace is upon the face of the earth.

World English Bible Classic

With these, the pharmacist makes a mixture. God’s works won’t be brought to an end. From him, peace is upon the face of the earth.

World English Bible Updated

With these, the pharmacist makes a mixture. God’s works won’t be brought to an end. From him, peace is upon the face of the earth.

SEPTUAGINTA

μυρεψὸς ἐν τούτοις ποιήσει μεῖγμα, καὶ οὐ μὴ συντελέσῃ ἔργα αὐτοῦ, καὶ εἰρήνη παρ᾿ αὐτοῦ ἐστιν ἐπὶ προσώπου τῆς γῆς.

Brenton Septuagint

Μυρεψὸς ἐν τούτοις ποιήσει μίγμα, καὶ οὐ μὴ συντελέσῃ ἔργα αὐτοῦ, καὶ εἰρήνη παρʼ αὐτοῦ ἐστιν ἐπὶ προσώπου τῆς γῆς.

Mashi Bible

Ntyo emikolo yâge erhahwa, ye lumîza n’aminjà omu igulu.

CC BY 4.0