Sirach 39:11

ASV Byzantine Text

If he continue, he shall leave a greater name than a thousand: And if he die, he addeth thereto.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A hing khuiah khaw thawngkhat lakah ming tanglue a khueh ni, duemnah te paan cakhaw anih ham ta rhoeh coeng.

Clementine Vulgate 1598

Ipse palam faciet disciplinam doctrinæ suæ, et in lege testamenti Domini gloriabitur.

Brenton English Septuagint

If he die, he shall leave a greater name than a thousand: and if he live, he shall increase it.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zolang hij leeft, wordt hij boven duizend geprezen, En gaat hij te ruste, dan nog meer.

Douay-Rheims 1899

He shall shew forth the discipline he hath learned, and shall glory in the law of the covenant of the Lord.

King James Version + Apocrypha

If he die, he shall leave a greater name than a thousand: and if he live, he shall increase it.

KJV Cambridge Paragraph

If he die, he shall leave a greater name than a thousand: And if he live, he shall increase it.

LXX2012 U. S. English

If he die, he shall leave a greater name than a thousand: and if he live, he shall increase it.

British English Septuagint 2012

If he die, he shall leave a greater name than a thousand: and if he live, he shall increase it.

Revised Version

If he continue, he shall leave a greater name than a thousand: And if he die, he addeth thereto.

French Free Holy Bible for the World

S'il persiste, il laissera un nom plus grand que mille. S'il se repose enfin, cela lui suffit.

Spanish BLL

Si continúa viviendo, dejará un nombre mayor que el de mil. Si finalmente descansa, eso le basta.

Spanish Free Bible for the World

Si continúa, dejará un nombre más grande que mil. Si finalmente descansa, es suficiente para él.

Croatian Bible

Ako dugo živi, ime mu nadvisuje tisuće ostalih, a ako umre, i to će dostajati.

Updated Brenton English Septuagint

If he die, he shall leave a greater name than a thousand: And if he live, he shall increase it.

World English Bible (Catholic)

If he continues, he will leave a greater name than a thousand. If he finally rests, it is enough for him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

If he continues, he will leave a greater name than a thousand. If he finally rests, it is enough for him.

World English Bible Classic

If he continues, he will leave a greater name than a thousand. If he finally rests, it is enough for him.

World English Bible Updated

If he continues, he will leave a greater name than a thousand. If he finally rests, it is enough for him.

SEPTUAGINTA

ἐὰν ἐμμείνῃ, ὄνομα καταλείψει ἢ χίλιοι, καὶ ἐὰν ἀναπαύσηται, ἐμποιήσει αὐτῷ.

Brenton Septuagint

Ἐὰν ἐμμείνῃ ὄνομα καταλείψει ἢ χίλιοι, καὶ ἐὰν ἀναπαύσηται ἐμποιεῖ αὐτῷ.

Mashi Bible

Erhi akalama bwenêne, izîno lyâge lyaj’irenge kulusha ecihumbi, n’erhi akafà duba, gurhali muhona.

CC BY 4.0