Sirach 39:34

ASV Byzantine Text

And none can say, This is worse than that: For they shall all be well approved in their season.

Matupi Chin Standard Bible 2019

U long khaw, “He tah ke lakah then,” ti thai pawh, Hno then amah tuetang vaengah a khueh coeng.

Clementine Vulgate 1598

In tempore consummationis effundent virtutem, et furorem ejus qui fecit illos placabunt.

Brenton English Septuagint

So that a man cannot say, This is worse than that: for in time they shall all be well approved.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zeg dus niet: Dit is slechter dan dat; Want op zijn tijd is alles voortreffelijk.

Douay-Rheims 1899

In the time of destruction they shall pour out their force: and they shall appease the wrath of him that made them.

King James Version + Apocrypha

So that a man cannot say, This is worse than that: for in time they shall all be well approved.

KJV Cambridge Paragraph

So that a man cannot say, This is worse than that: For in time they shall all be well approved.

LXX2012 U. S. English

So that a man can’t say, This is worse than that: for in time they shall all be well approved.

British English Septuagint 2012

So that a man can’t say, This is worse than that: for in time they shall all be well approved.

Revised Version

And none can say, This is worse than that: For they shall all be well approved in their season.

French Free Holy Bible for the World

Personne ne peut dire, « Ceci est pire que cela, » car ils seront tous bien approuvés en leur temps.

Spanish BLL

Nadie puede decir: “Esto es peor que aquello”, porque todas serán bien aprobadas a su tiempo.

Spanish Free Bible for the World

Nadie puede decir: «Esto es peor que aquello». pues todos serán bien aprobados en su momento.

Croatian Bible

Ne smije se reći: “Ovo je gore nego ono”, jer sve je dobro u pravi čas.

Updated Brenton English Septuagint

So that a man cannot say, This is worse than that: For in time they shall all be well approved.

World English Bible (Catholic)

No one can say, “This is worse than that,” for they will all be well approved in their time.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

No one can say, “This is worse than that,” for they will all be well approved in their time.

World English Bible Classic

No one can say, “This is worse than that,” for they will all be well approved in their time.

World English Bible Updated

No one can say, “This is worse than that,” for they will all be well approved in their time.

SEPTUAGINTA

καὶ οὐκ ἔστιν εἰπεῖν· τοῦτο τούτου πονηρότερον, πάντα γὰρ ἐν καιρῷ εὐδοκιμηθήσεται.

Brenton Septuagint

Καὶ οὐκ ἔστιν εἰπεῖν, τοῦτο τούτου πονηρότερον, πάντα γὰρ ἐν καιρῷ εὐδοκιμηθήσεται.

Mashi Bible

Ntà kuderha mpu: ehi hirhali hinjà nka hira, bulya ngasi kantu kali kinjà omu mango gâko.

CC BY 4.0